1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Peki nasıl hissediyorsun?

4
00:02:30,708 --> 00:02:31,708
Acıyor mu?

5
00:02:35,417 --> 00:02:36,417
Delia!

6
00:02:37,833 --> 00:02:40,917
Hayır, öyle değil.
Her yerde.

7
00:02:45,250 --> 00:02:48,167
Bir benzin istasyonunda duracağız
böylece tuvalete gidebilirsin.

8
00:02:48,958 --> 00:02:49,917
İyi.

9
00:02:53,250 --> 00:02:56,125
Ne olursa olsun durmamız lazım...
Sanırım neredeyse geldik, değil mi?

10
00:02:56,333 --> 00:02:59,417
Evet.
Ve su şişesini dolduracağım.

11
00:02:59,917 --> 00:03:02,792
Ön cam kapalı
ölü sineklerle.

12
00:03:07,625 --> 00:03:13,167
DÜNYANIN EN MUTLU KIZI

13
00:03:28,250 --> 00:03:31,500
Al onu.
Kırışmamasına dikkat edin.

14
00:03:44,917 --> 00:03:46,000
Henüz orada mıyız?

15
00:03:51,999 --> 00:03:54,708
İşte tatlım, bir yudum al
ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

16
00:03:54,917 --> 00:03:57,417
- Beni yalnız bırakın. Bundan nefret ettiğimi biliyorsun!
- Al şunu!

17
00:04:00,333 --> 00:04:01,875
En azından gerçekten tatlı mı?

18
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
Sakarin kullanın.

19
00:04:07,083 --> 00:04:08,792
Neyle karıştıracağım?

20
00:04:10,708 --> 00:04:14,583
Sana faydası olacak.
Bunu ben de yaşadım, daha iyi biliyorum.

21
00:04:19,917 --> 00:04:22,917
Daha iyi olmalısın tatlım.
Çok solgunsun.

22
00:04:36,708 --> 00:04:38,083
Bak, boş!

23
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
sana ne sıklıkla söylemem gerekiyor
lanet kapıyı çarpmamak için mi?

24
00:04:56,750 --> 00:04:58,083
Üzgünüm!

25
00:05:36,750 --> 00:05:39,167
Nerede durduğunuza dikkat edin.
Kim bilir kimler buradaydı!

26
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
Hayır, bunların üzerinde duruyorum.

27
00:05:40,750 --> 00:05:42,667
- Daha iyi misin?
- Biraz.

28
00:05:43,500 --> 00:05:47,583
Bu heyecan ve ayakların,
çünkü çorap giymiyorsun.

29
00:05:47,750 --> 00:05:49,083
Yumurtalıklarınıza zarar verir.

30
00:05:49,333 --> 00:05:52,875
Bu berbat bir araba.
Koku beni hasta ediyor.

31
00:05:53,083 --> 00:05:54,708
Kokuyla alakası yok.

32
00:05:55,083 --> 00:05:58,083
Benzin kokuyor
ve leke çıkarıcı.

33
00:05:58,417 --> 00:06:00,125
Tam olarak hissettin
geçen ay da aynısı.

34
00:06:00,750 --> 00:06:03,333
Bu biz kadınların taşıdığı bir haç.

35
00:06:03,500 --> 00:06:05,292
Ama daha iyi oluyor
doğum yaptıktan sonra.

36
00:06:06,167 --> 00:06:07,708
Büyüyünce göreceksin.

37
00:06:18,999 --> 00:06:22,583
Al onu.
Ama bu sonuncusu.

38
00:06:36,833 --> 00:06:37,999
Bunları al.

39
00:06:39,583 --> 00:06:40,458
Yapacağım.

40
00:07:01,167 --> 00:07:04,667
Bakın ne kadar kırışık!
Sanki hiç ütülememişim gibi!

41
00:07:18,583 --> 00:07:19,667
Bunu yap.

42
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
Harika görünüyorsun bebeğim.

43
00:07:37,999 --> 00:07:41,083
Ne kadar zarif görünüyoruz! Hazır?

44
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
Evet.

45
00:07:45,083 --> 00:07:48,583
Hadi gidelim.
Tabağı temizlemeliyim...

46
00:07:49,708 --> 00:07:51,333
Sana boşuna ceza kesecekler.

47
00:07:53,917 --> 00:07:55,083
Giyin.

48
00:08:19,583 --> 00:08:22,125
Sprey kutusunu bırakın.

49
00:08:38,250 --> 00:08:41,333
- Geç mi kaldık?
- Evet. Hadi gidelim Delia.

50
00:09:49,833 --> 00:09:54,500
- Biraz daha durabilir miyiz?
- Sabır!

51
00:09:54,750 --> 00:09:57,750
- Saat kaç? Yarım mı...?
- Yirmiye...

52
00:09:57,917 --> 00:09:59,999
Fazla zamanımız kalmadı.
Yine hasta mısın?

53
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Biraz.

54
00:10:01,750 --> 00:10:03,833
Duramayız Delia.
Geç kaldık.

55
00:10:03,999 --> 00:10:05,333
Dönüş yolunda duracağız.

56
00:10:10,333 --> 00:10:14,333
- Heyecanlı mısın? Çünkü öyleyim.
- Ne düşünüyorsun?

57
00:10:14,917 --> 00:10:17,083
Sadece soruyordum,
Ben sana baltayla vurmadım.

58
00:10:17,333 --> 00:10:19,667
Hayır değilim.

59
00:10:20,417 --> 00:10:22,500
Cevap vermek bu kadar zor muydu?

60
00:10:23,167 --> 00:10:24,583
Neyse cevap verdim.

61
00:10:50,917 --> 00:10:52,667
Bu kadar çabuk uzaklaşma.

62
00:11:01,417 --> 00:11:03,417
Ve buradayız.

63
00:11:14,917 --> 00:11:18,083
- Buraya park edemezsin.
- Nereye gidebiliriz?

64
00:11:18,250 --> 00:11:20,000
Binanın etrafında dolaşın.

65
00:11:31,250 --> 00:11:33,500
Bırak beni dostum.

66
00:11:35,167 --> 00:11:36,999
O kadar çok var ki!

67
00:11:38,250 --> 00:11:41,417
Kimin? İnsanlar?

68
00:11:42,250 --> 00:11:45,792
- Bu ciddi bir iş!
- Bunu göreceğiz...

69
00:11:46,750 --> 00:11:48,999
asla bilemezsin
onlarla birlikte Bükreşliler...

70
00:11:53,917 --> 00:11:55,999
Burası bir mezbaha!

71
00:11:58,167 --> 00:12:01,042
Orada olduğunu söylüyorlar
2,3 milyon yerli otomobil

72
00:12:01,917 --> 00:12:06,083
ve 1 milyondan fazla kişi transit halinde,
her gün.

73
00:12:49,333 --> 00:12:51,417
Bunu çizmemeye dikkat edin!

74
00:13:01,750 --> 00:13:03,583
Peki, ben Costel'le buluşacağım.

75
00:13:03,750 --> 00:13:06,083
- Buraya geleceğini söylememiş miydin?
- Bilmiyorum.

76
00:13:06,250 --> 00:13:09,042
Heykellerin önünde şunları söyledi:
orada.

77
00:13:10,333 --> 00:13:13,417
- Bakalım ne diyecek.
- Bizi burada mı bırakıyorsun?

78
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
Ne yapmalıyım?

79
00:13:16,083 --> 00:13:19,667
En azından bizi oraya götür
neler olduğunu görmek için.

80
00:13:19,833 --> 00:13:21,417
Tamam... Hadi gidelim.

81
00:14:20,708 --> 00:14:22,333
- Kapıyı kapatın.
- Tamam aşkım.

82
00:14:23,333 --> 00:14:24,333
Hadi gidelim!

83
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Sessizlik!

84
00:14:28,708 --> 00:14:29,750
Kamerayı döndürün!

85
00:14:30,333 --> 00:14:31,208
Yuvarlamak.

86
00:14:32,917 --> 00:14:34,250
7, 24'ü alır.

87
00:14:34,708 --> 00:14:35,833
Ve aksiyon!

88
00:14:37,333 --> 00:14:39,708
Sizce kim
Bu muhteşem arabanın sahibi mi?

89
00:14:39,917 --> 00:14:43,917
Călărași'den Bay Constantin Manea:
bu benim.

90
00:14:44,917 --> 00:14:47,792
- Git buradan, ateş ediyoruz.
- Burada da işimiz var.

91
00:14:48,250 --> 00:14:50,583
- Sen? Ekstralar mı?
- Onunla birlikteyiz.

92
00:14:50,917 --> 00:14:51,583
Herhangi bir sorun var mı?

93
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
- Bunu halledebilirim.
- Ben onun annesiyim.

94
00:14:54,250 --> 00:14:56,417
Sayın Arvunescu ile konuştuk
telefonda bizi bekliyor.

95
00:14:56,583 --> 00:14:57,583
Sağ. Adı ne?

96
00:14:57,750 --> 00:14:59,667
- Delia Frăţilă.
- Fratilă...

97
00:15:01,333 --> 00:15:05,875
- Bir tane daha yapalım! Hızlı!
- Biraz...

98
00:15:06,417 --> 00:15:07,417
Bir saniye bekleyin lütfen.

99
00:15:17,917 --> 00:15:20,500
Hey! Hey! Efendim...

100
00:15:24,708 --> 00:15:30,583
Daha canlı Bay Manea! Sevinçle!
Dikkat! Kamerayı döndürün!

101
00:15:32,500 --> 00:15:34,375
Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi, hanımefendi...

102
00:15:34,583 --> 00:15:36,667
Ben Lulian Arvunescu'yum.
telefonda konuştuk. Hoş geldin.

103
00:15:36,833 --> 00:15:39,083
Bu benim kızım Delia
ve kocam.

104
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
Bakalım...

105
00:15:44,333 --> 00:15:49,417
Gabi! Gaaabii!

106
00:15:50,167 --> 00:15:52,167
Viorel, buraya gel.

107
00:15:53,417 --> 00:15:56,458
- Gabi'yi hemen buraya getirin.
- Karavanda.

108
00:15:56,708 --> 00:16:00,333
Hayır, bunu al
ona genç ve güzel bir bayan.

109
00:16:01,417 --> 00:16:04,042
- Ben de gideyim mi?
- Hayır, orası kalabalık.

110
00:16:04,250 --> 00:16:05,792
Git gölgede otur.

111
00:16:06,667 --> 00:16:09,250
Ayrılıyorum. Bacağını kır!

112
00:16:09,999 --> 00:16:12,333
Artık büyük bir kızsın. Hoşçakal.

113
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
Bu muhteşem arabanın sahibi kim?

114
00:16:16,708 --> 00:16:20,792
Călărași'den Bay Constantin Manea,
yani... aşağıda imzası olan!

115
00:16:22,917 --> 00:16:24,792
Daha fazla!

116
00:16:31,792 --> 00:16:34,667
- Biraz su veya kahve ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

117
00:16:51,999 --> 00:16:57,083
Başka birini getirdim.
Bu Delia. Delia, bu Gabi.

118
00:16:59,999 --> 00:17:01,208
Tünaydın.

119
00:17:02,375 --> 00:17:04,083
Harika zamanlama!

120
00:17:04,292 --> 00:17:07,167
- Sete gitmek üzereydim.
- Bırak onu, o bir erkek...

121
00:17:07,375 --> 00:17:09,458
Onunla başlayın, göreceğiz.

122
00:17:10,250 --> 00:17:12,042
Harika!
Bana makyaj yapmayı öğret.

123
00:17:12,708 --> 00:17:15,708
Adam sünger gibi terliyor
ve onu pudralayacak kimse yok.

124
00:17:15,875 --> 00:17:18,000
Sana telsizle haber vereceğim.

125
00:17:18,250 --> 00:17:19,792
Tamamen açık tutun!

126
00:17:22,708 --> 00:17:24,583
Tamam bebeğim, oraya otur.

127
00:17:25,999 --> 00:17:27,292
Sakin ol.

128
00:17:29,083 --> 00:17:32,375
- Yüzündeki bu ne?
- Peki...

129
00:17:32,750 --> 00:17:33,875
Vakıf.

130
00:17:34,000 --> 00:17:36,583
Altına bir şey mi koydun?
krem falan mı?

131
00:17:37,542 --> 00:17:40,625
- Hayır.
- Bu iyi değil canım.

132
00:17:41,292 --> 00:17:44,542
Bu temel kiri çekiyor
ve gözeneklere girer.

133
00:17:44,708 --> 00:17:46,999
Artık umursamıyorsun
ama on yıl içinde

134
00:17:47,125 --> 00:17:49,833
siyah noktalarla dolu olacaksın.

135
00:17:56,708 --> 00:17:59,750
seni şampuanlayacağım
saç spreyinden kurtulmak için.

136
00:18:00,625 --> 00:18:03,333
kimse sana söylemedi mi
makyajla gelmemek mi?

137
00:18:03,708 --> 00:18:06,625
- Hayır...
- Elbette. Kimin umurunda?

138
00:18:09,208 --> 00:18:11,667
Anneme sormalıyım.
Onu üzmemek için.

139
00:18:11,833 --> 00:18:15,375
Ne kadar güzel görüneceğinizi göreceksiniz.
J. Lo gibi.

140
00:18:29,792 --> 00:18:32,250
- Gözlerinde su var mı?
- Hayır.

141
00:18:39,167 --> 00:18:45,292
Dinle, meraktan...
Kaç tane etiket gönderdiniz?

142
00:18:45,875 --> 00:18:48,667
- Üç.
- Mümkün değil! Buna inanmıyorum!

143
00:18:48,999 --> 00:18:49,750
Evet.

144
00:18:51,750 --> 00:18:53,042
Şanslısın.

145
00:18:53,958 --> 00:18:57,250
Şu anda filme aldıkları adam
bin gönderdi.

146
00:18:57,542 --> 00:19:02,167
- Ama bunun bir çözüm olduğunu duydum.
- Bilmiyorum...

147
00:19:07,083 --> 00:19:09,417
Bir düzeltme. Bazı düzenlemeler...

148
00:19:09,875 --> 00:19:11,125
Bilmiyorum.

149
00:19:18,250 --> 00:19:19,999
Kolay, kolay... Sandalyeye oturun.

150
00:19:35,500 --> 00:19:39,000
Kapıyı açık bırakmayın.
Sıcak hava dalgası var.

151
00:19:43,292 --> 00:19:45,375
İstersen oraya otur.

152
00:19:55,208 --> 00:19:57,917
Bu sabah saçını yıkadı
ve biraz düzenledim.

153
00:20:00,125 --> 00:20:03,542
Hoşuna gidecek.
Muhteşem görünecek.

154
00:20:08,542 --> 00:20:12,000
Bak tatlım, Bay Arvunescu
bana bunu verdi. Senin satırların.

155
00:20:14,292 --> 00:20:16,667
Bana gönderdikleri şey bu değil.

156
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Bana şimdi söyledi
sana vermek için.

157
00:20:22,625 --> 00:20:24,833
Onu bırak.
daha sonra çok vakti olacak.

158
00:20:30,708 --> 00:20:33,875
Sonra gidip göreceğim
eğer yapılması gereken bir şey varsa.

159
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
Yoluna çıkmak istemiyorum.

160
00:20:49,999 --> 00:20:51,833
Sakin ol bebeğim,
bolca vaktin olacak.

161
00:20:57,167 --> 00:21:00,500
Bu muhteşem arabanın sahibi kim?

162
00:21:00,708 --> 00:21:06,500
Călărași'den Bay Manea Constantin,
yani... aşağıda imzası olan!

163
00:21:08,208 --> 00:21:11,042
Kesmek! Teşekkürler, harika!

164
00:21:13,958 --> 00:21:19,500
Biraz daha canlı: aşağıda imzası olan!
Az önce bir araba kazandın.

165
00:21:22,583 --> 00:21:24,292
Ve daha hızlı iç.

166
00:21:24,708 --> 00:21:26,958
Eliniz şişenin üzerinde olmalı.

167
00:21:27,125 --> 00:21:29,667
Hadi gidelim! Bunu yapabiliriz.

168
00:21:31,208 --> 00:21:33,042
Sizi ajansla tanıştıralım.

169
00:21:37,250 --> 00:21:39,375
- Tamam aşkım.
- Kamerayı döndür...

170
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
Bayan Delia Frăţilă.

171
00:21:41,833 --> 00:21:44,333
Onayınıza ihtiyacımız var
makyaj ve kıyafet için.

172
00:21:44,875 --> 00:21:49,750
Adrian Mihai, Apple'ın marka müdürü.
portakal suyu ve kompostolar.

173
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
- Tebrikler!
- Bayanlar ajanstan.

174
00:21:52,750 --> 00:21:54,625
Bu bey müşteridir.
Yarışmayla geldi.

175
00:21:54,792 --> 00:21:57,875
Ben değil, şirketimiz.
Hepsini tek başıma yapmadım...

176
00:21:58,375 --> 00:22:00,999
Ama bu en ödüllendirici
işin bir parçası.

177
00:22:01,167 --> 00:22:04,542
- Hangi kısım?
- İhtiyacı olan insanlara yardım etmek. Gerçekten mi.

178
00:22:04,708 --> 00:22:07,375
fark etmemiştim
sen tam bir hayırseverdin.

179
00:22:07,542 --> 00:22:09,999
Dikkatli ol, benimkini görmüyorsun
insan düşmanı parçalar.

180
00:22:15,875 --> 00:22:18,875
Bence sorun değil.
Hem saçları hem kıyafetleri.

181
00:22:19,333 --> 00:22:21,542
Sola dönebilir misin?
profilini görmek için mi?

182
00:22:23,417 --> 00:22:25,000
Diğer yol.

183
00:22:25,208 --> 00:22:29,500
Şimdi bize dönün.
Ve şimdi gülümse.

184
00:22:29,792 --> 00:22:32,667
Daha geniş, içten.

185
00:22:33,375 --> 00:22:36,208
O iyi ve biz de anlaştık
bir modele ihtiyacımız yok.

186
00:22:37,167 --> 00:22:40,042
Bu yüzden normal insanları kullanıyoruz
ve referanslara para harcayın.

187
00:22:40,583 --> 00:22:42,792
Evet, iyi.
Teşekkürler tatlım.

188
00:22:44,208 --> 00:22:47,458
Sevmediğim tek şey
berbat sandaletler.

189
00:22:47,708 --> 00:22:51,417
- Gösterilmeyecekler.
- Sorun değil o zaman.

190
00:22:56,792 --> 00:22:59,083
- Gidebilirsin.
- Çok teşekkür ederim.

191
00:23:27,167 --> 00:23:30,667
Henüz hazır değiliz. eğer istersen
biraz çay veya biraz maden suyu...

192
00:23:31,583 --> 00:23:33,417
Teşekkür ederim. Bir şey mi istiyorsun?

193
00:23:33,708 --> 00:23:35,000
- Hayır.
- Hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

194
00:23:35,167 --> 00:23:37,667
O zaman gidip oturabilirsin
makyaj fragmanında.

195
00:23:37,999 --> 00:23:41,000
Daha serin, klimalı.

196
00:23:41,167 --> 00:23:45,292
- Teşekkür ederim. Oraya gitmek ister misin?
- Evet.

197
00:23:57,875 --> 00:23:59,500
O kadar güzeller ki...

198
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Bunların bedelini Allah bilir.

199
00:24:34,333 --> 00:24:38,583
Bu pembe veya mavi kutulardan tek başına
bir servete mal olmalı.

200
00:24:51,375 --> 00:24:52,667
Yorgun?

201
00:24:56,083 --> 00:24:59,375
Biraz uyumaya çalış.
Uyku eksikliği beyne zarar verir.

202
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Evet...

203
00:25:08,542 --> 00:25:09,667
Neye bakıyorsun?

204
00:25:11,708 --> 00:25:13,542
Çok hoş...

205
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
- Ne?
- Araba. Çok güzel, çok büyük.

206
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
- Harika! Beğenmene sevindim.
- Biraz fazla abartmıyor musun?

207
00:25:21,792 --> 00:25:23,958
- Neyi abartmak?
- Somurtmak mı?

208
00:25:24,083 --> 00:25:25,792
Ben iyiyim.

209
00:25:38,542 --> 00:25:43,542
- Peki babam neden Costel'le gitti?
- Costel birini buldu.

210
00:25:43,708 --> 00:25:46,167
- Ama buna inanmıyorum.
- Kimi buldun?

211
00:25:46,583 --> 00:25:48,250
Bir alıcı, kim olduğunu bilmiyorum.

212
00:25:49,333 --> 00:25:50,708
Biz gerekiyordu
bunun hakkında tekrar konuşmak gerekirse...

213
00:25:51,250 --> 00:25:53,625
Gerekirse konuşuruz elbette.

214
00:25:54,417 --> 00:25:56,625
Bunu elde etmek kolay olmayacak
ödeyecek birisi.

215
00:25:56,792 --> 00:25:59,583
Babanın istediği fiyat,
endişelenme...

216
00:25:59,750 --> 00:26:01,958
Endişeli değilim ama
kahretsin, bu adil değil.

217
00:26:02,333 --> 00:26:05,833
- Benimle böyle konuşma.
- Sen hassassın!

218
00:26:06,083 --> 00:26:08,917
Gelecek yıl satar mıyım diye düşünüyordum
ya da 2 yıl sonra aynı olurdu.

219
00:26:09,083 --> 00:26:11,417
Hayır, olmaz.
değerini kaybeder.

220
00:26:11,750 --> 00:26:13,458
Bunu sana kim söyledi?

221
00:26:13,625 --> 00:26:16,208
Babam dedi ki eğer onu sürersen
bir gün bile değerini kaybeder.

222
00:26:16,417 --> 00:26:18,417
Kullanılmış bir arabanın değeri yoktur
yenisi kadar.

223
00:26:18,583 --> 00:26:20,292
Ne kadar az?

224
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
%50.

225
00:26:23,083 --> 00:26:26,167
Yani iki gün sonra bedava.

226
00:26:26,708 --> 00:26:27,375
Ne demek istiyorsun?

227
00:26:27,583 --> 00:26:31,167
Yani ilk günde %50,
ertesi gün %50 daha.

228
00:26:31,375 --> 00:26:34,833
- Hiçbir şey kalmadı. %100.
- Tamam, benimle dalga geç.

229
00:26:35,000 --> 00:26:37,667
- Benim arabam mı, değil mi?
- Bunun senin olmadığını kim söyledi?

230
00:26:37,875 --> 00:26:39,250
- Siz ikiniz.
- Bunu söylemiş miydim?

231
00:26:39,417 --> 00:26:41,458
Belki baban ama bundan şüpheliyim.

232
00:26:41,625 --> 00:26:43,375
Arabayı satmaya kim karar verdi?

233
00:26:43,583 --> 00:26:47,625
- Kim gaz ister, misafirhane ister? Ben değil!
- Hiçbir zaman hiçbir şey istemezsin.

234
00:26:49,625 --> 00:26:51,750
Eğer bu kadar üzgünsen Aurel'la konuşacağım...

235
00:26:51,958 --> 00:26:55,417
sen her zaman
şu ya da bu şey hakkında konuşuyoruz,

236
00:26:55,583 --> 00:26:58,000
bu iyi bu kötü, yapmalıyım
Ekonomi okuyun, şimdi araba...

237
00:26:58,208 --> 00:27:00,375
benimle konuşma
şımarık bir velet gibi!

238
00:27:00,708 --> 00:27:04,375
Sanki senin için canımızı feda etmemişiz gibi...

239
00:27:04,542 --> 00:27:07,083
Herkes ilgilenmiyor
bizim gibi çocuklarının.

240
00:27:07,292 --> 00:27:08,542
Fedakarlıklar, çabalar...

241
00:27:08,708 --> 00:27:10,625
Herkes kendi ihtiyacını karşılıyor
çocuklar! Beni dırdır etmeyi bırak!

242
00:27:10,792 --> 00:27:14,375
Kimse seni rahatsız etmiyor. Ama hayatta
kişinin doğru olanı yapması gerekir,

243
00:27:14,583 --> 00:27:16,000
sadece senin hissettiğin gibi değil.

244
00:27:16,250 --> 00:27:19,042
Atasözlerini bana bırak.

245
00:27:19,500 --> 00:27:22,958
Beyniniz patlayacak
çok fazla zekadan.

246
00:27:23,125 --> 00:27:25,833
Sen arsızsın
ve suratına bir tokat atmaya ihtiyacım var!

247
00:27:27,792 --> 00:27:30,875
Sadece bunu yapamazsın
ne istersen yap, hayat zor.

248
00:27:31,000 --> 00:27:33,625
sende
hoşlanmadığın şeyleri yapmak.

249
00:27:33,792 --> 00:27:35,250
- Zorunda değilim.
- Neye mecbursun?

250
00:27:35,417 --> 00:27:37,667
Sat onu. Eğer hoşuma giderse
neden satmalısın?

251
00:27:37,999 --> 00:27:41,292
Onu satmak istemiyorsun,
o zaman yapmayacağız.

252
00:27:43,999 --> 00:27:45,667
Bu konuda anlaştık.

253
00:27:47,708 --> 00:27:50,125
Hepimiz dedik ki, baba da...
satacağımızı söyledi.

254
00:27:50,292 --> 00:27:55,208
Kimse bir şey söylemedi, yalan söylemeyi bırakın.
Tekrar konuşalım dedik...

255
00:27:56,042 --> 00:27:59,292
Konuşacağız dedik
ama şunu da söyledik

256
00:27:59,458 --> 00:28:02,750
arabaya alıcı bulmaya çalışacağız
ve eğer bunu yapsaydık...

257
00:28:05,750 --> 00:28:08,792
Bu senin iyiliğin için değil mi?

258
00:28:08,958 --> 00:28:10,583
Bana bir mola ver
''benim için'' olayıyla.

259
00:28:10,750 --> 00:28:13,208
Ve her neyse,
Buraya, üniversiteye geliyorum.

260
00:28:13,375 --> 00:28:16,167
- İçeri girin, sonra bakarız.
- İçeri gireceğim, merak etme.

261
00:28:16,999 --> 00:28:21,375
Peki mezun olduktan sonra?
Kalacak bir yere ihtiyacın yok mu?

262
00:28:22,500 --> 00:28:25,292
Büyükanne Victoria'nın evi,
eğer misafirhane olarak çalışmıyorsa...

263
00:28:25,875 --> 00:28:26,999
onun içinde yaşayabilirsin.

264
00:28:29,167 --> 00:28:31,167
Beni duymadın mı?
Sana asla geri dönmeyeceğim.

265
00:28:31,333 --> 00:28:34,458
- Anla?
- Asla bilemezsin.

266
00:28:34,750 --> 00:28:36,917
Yiyecek istemez ama
para üretir.

267
00:28:37,083 --> 00:28:38,667
DSÖ?

268
00:28:39,042 --> 00:28:41,542
- Misafirhane.
- Peki araba öyle mi?

269
00:28:41,750 --> 00:28:44,667
Tatlım, bir litre benzin
maliyeti 41 bin.

270
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
Ne yapacaksın?
Onu saklayacak bir yerin yok.

271
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
- Evet.
- Garajın var mı? Nerede?

272
00:28:49,167 --> 00:28:52,708
Araba sahibi olmak için garaja ihtiyacınız yok.
Otoparkta muhafaza edebilirsiniz.

273
00:28:52,917 --> 00:28:55,667
Hırsızların çalması için
ve bunu Almanya'daki Almanlara satıyorum.

274
00:28:57,999 --> 00:29:00,375
Kendine pek bakamıyorsun
ve bir araba mı istiyorsun?

275
00:29:00,542 --> 00:29:01,833
Ne demek istiyorsun?

276
00:29:02,000 --> 00:29:05,917
Böyle bir aracı kullanmamak çok yazık
hayatlarımızı iyileştirmek için şans eseri.

277
00:29:06,083 --> 00:29:07,583
Hayat kısa.

278
00:29:08,375 --> 00:29:10,542
Babam bunu sana açıkladı:
iki yıl içinde,

279
00:29:10,708 --> 00:29:14,708
eğer her şey yolunda giderse,
istediğin arabayı alabilirsin

280
00:29:14,833 --> 00:29:17,167
ve mezun olduğunda geleceksin
ve her şeyle ilgilen.

281
00:29:17,333 --> 00:29:20,000
Duymadın mı? Geri dönmeyeceğim.

282
00:29:20,500 --> 00:29:21,750
Sorun değil.

283
00:29:22,208 --> 00:29:24,667
Ama seni çok özleyeceğiz.

284
00:29:28,083 --> 00:29:30,167
Ama seni göndereceğiz
kazancımızın bir kısmı.

285
00:29:30,333 --> 00:29:32,999
Görmek? Sadece düşünüyorsun
nasıl para kazanacaksın.

286
00:29:33,167 --> 00:29:36,500
- Sana para göndereceğimizi söyledim.
- Nasıl para kazanacağını söylemiştin.

287
00:29:36,708 --> 00:29:39,042
- Unut gitsin, seni tanıyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

288
00:29:39,333 --> 00:29:42,000
Peki seninle kim ilgilendi?

289
00:29:42,792 --> 00:29:47,458
Kölelik yaptım ve babanın yanında kaldım
sadece senin iyiliğin için.

290
00:29:47,625 --> 00:29:48,458
Onu sen seçtin.

291
00:29:48,708 --> 00:29:51,250
Missy şimdi bana söyleyebilir
başkentte yaşamak istediğini,

292
00:29:51,708 --> 00:29:55,750
Geoagiu Băi'de değil ve o
Timișoara Üniversitesi onun altındadır.

293
00:29:58,999 --> 00:30:01,167
Hatta bu etiketler
bizim paramızla satın alındı

294
00:30:01,375 --> 00:30:03,583
eğer kim olduğu konusunda dürüst olursak
neyi hak ediyor.

295
00:30:03,750 --> 00:30:04,542
Ne?

296
00:30:04,708 --> 00:30:07,417
Sana parayı kim verdi?
meyve suyu için mi? Biz yaptık.

297
00:30:07,583 --> 00:30:10,208
Beni dırdır ettiğine inanamıyorum
meyve suyu etiketleri hakkında...

298
00:30:10,958 --> 00:30:11,999
Seni tokatlayacağım!

299
00:30:15,917 --> 00:30:17,167
Seni büyütmek kolay olmadı...

300
00:30:17,333 --> 00:30:19,750
Yaptığımız tüm fedakarlıklar
bu meyve suları için bile.

301
00:30:21,167 --> 00:30:23,042
Baban olaya karıştığında
o kaltak Nicoleta'yla,

302
00:30:23,250 --> 00:30:24,667
Boşanma davası açmadım
senin iyiliğin için.

303
00:30:24,875 --> 00:30:27,500
bana vermeliydin
O zaman Sosyal Hizmetler'e!

304
00:30:27,708 --> 00:30:30,500
O etiketler için bana para verdin!
Çok muhteşemsin.

305
00:30:30,708 --> 00:30:32,292
Kesinlikle.

306
00:30:33,542 --> 00:30:34,792
Normal değil mi...

307
00:30:34,999 --> 00:30:36,375
Bana bak!
Normal değil mi

308
00:30:36,542 --> 00:30:39,708
bir çocuğun annesine yardım etmesi için
ebeveynler ihtiyaç duyduğunda?

309
00:30:40,000 --> 00:30:41,667
Benim yüzümden mi muhtaçlar?

310
00:30:41,875 --> 00:30:47,667
Bu benim hatam değil.
Yoksa öyle mi? Söyle bana.

311
00:30:49,708 --> 00:30:52,292
Hiçbir zaman kabul ettiğimi söylemedim.
Bunu düşüneceğimi söyledim.

312
00:30:52,583 --> 00:30:54,042
Var ve istemiyorum.

313
00:30:55,042 --> 00:30:57,208
Bak, artık karışmayacağım.

314
00:30:57,375 --> 00:30:59,833
Babanla konuş
ve bunu onunla birlikte çöz.

315
00:31:00,042 --> 00:31:03,542
Eğer karışmıyorsan, o zaman yapma.
Konuşmayı bırak!

316
00:31:03,792 --> 00:31:06,999
İşte bu.
Babanla ilgilen.

317
00:31:07,333 --> 00:31:12,417
İyi. Neden konuşuyorsun?
eğer bu seni ilgilendirmezse?

318
00:31:12,625 --> 00:31:13,833
Babamla konuşacağım.

319
00:31:14,375 --> 00:31:16,417
sadece sana söylemek istedim
doğru olduğunu düşündüğüm şey

320
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
çünkü hayat o kadar da eğlenceli değil ve...

321
00:31:20,500 --> 00:31:23,958
- Merhaba.
- Karavanıma girmene kim izin verdi?

322
00:31:24,125 --> 00:31:28,500
Bay Arvunescu burada beklememizi söyledi
çünkü çok hoş.

323
00:31:29,750 --> 00:31:33,417
Üzgünüm ama yapmam gereken bazı işler var
yaklaşık on dakika boyunca.

324
00:31:34,792 --> 00:31:36,833
Tanrı korusun! Ayrılıyorum.

325
00:31:38,042 --> 00:31:40,208
İsterseniz daha sonra tekrar gelebilirsiniz.

326
00:31:41,500 --> 00:31:45,999
Otur ve tekrar yapacağım
Madem buradasın, makyajın.

327
00:31:46,333 --> 00:31:47,625
Yani kalıyor mu?

328
00:32:20,958 --> 00:32:23,000
Bize bu şekilde davranmanız hoş değil.

329
00:32:24,250 --> 00:32:27,250
Bir gün ikimiz de öleceğiz
ve pişman olacaksın.

330
00:32:27,417 --> 00:32:30,750
- Ve doğrudan cehenneme gideceksin.
- Neye bu kadar kızgınsın?

331
00:32:30,958 --> 00:32:33,000
Karışmayacağını söylemiştin.
O yüzden yapma.

332
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
Oturun ve örgü örün.

333
00:33:44,833 --> 00:33:47,833
Bu bir varyasyon
diğer adamla yaptıklarımızdan.

334
00:33:47,999 --> 00:33:51,999
Meyve bahçesinden geliyorsun,
dalı Mowgli gibi kenara itin

335
00:33:52,125 --> 00:33:56,125
ve sen git, git...
burada arabanın yanında dur,

336
00:33:56,333 --> 00:33:58,958
kapıyı aç
ve sen direksiyona oturuyorsun.

337
00:33:59,708 --> 00:34:01,542
Bu ilk atış.

338
00:34:02,083 --> 00:34:04,667
Senden istediğim şu...
Bombardel, ona bir şişe ver.

339
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
Senden istediğim şu

340
00:34:07,583 --> 00:34:11,875
meyve suyu şişesini tutmak için
böylece ismi görebiliriz.

341
00:34:12,125 --> 00:34:16,999
- Ve mutlu görünmeye çalış. Anlaşıldı?
- Evet.

342
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
- Bunlar senin kıyafetlerin mi?
- Evet.

343
00:34:20,708 --> 00:34:23,917
- Kimse sana mavi giymemeni söylemedi mi?
- Hayır.

344
00:34:24,958 --> 00:34:28,667
- Iulică!
- Hizmetinizde!

345
00:34:28,875 --> 00:34:31,583
Neden ona söylemedin?
mavi giyinerek gelmemek mi?

346
00:34:31,750 --> 00:34:34,583
olup olmadığını bilmiyordum
ekran mavi veya yeşil olacaktır.

347
00:34:34,750 --> 00:34:35,667
Bu sabah Fritz'den aldım.

348
00:34:35,833 --> 00:34:38,583
O zaman ona söylemeliydin
mavi ya da yeşil giyinerek gelmemek.

349
00:34:38,750 --> 00:34:41,417
- Bu kadar basit!
- Ona bak!

350
00:34:41,583 --> 00:34:44,375
Adamlar onu nasıl kilitleyebilir?
Yoksa post prodüksiyon da mı yapıyorsunuz?

351
00:34:44,583 --> 00:34:46,667
- Hayır...
- Beni sinirlendirme.

352
00:34:46,833 --> 00:34:50,333
Bu saçmalığı vurmaya geldim
çünkü ajans benden bunu istedi.

353
00:34:51,999 --> 00:34:54,292
Lanet Burundi. Lesoto!

354
00:34:55,375 --> 00:34:58,125
Zaten sıcak. Çıkar şunu.

355
00:34:58,583 --> 00:35:01,750
Üzgünüm, bir şeyler giyerdim
yoksa bilseydim...

356
00:35:01,958 --> 00:35:03,250
Endişelenme.

357
00:35:03,417 --> 00:35:07,667
- Sorun sen değilsin, bu aptallar.
- Mavinin üzerine mavi koyamazsınız.

358
00:35:07,999 --> 00:35:09,833
Evet çok çirkin...

359
00:35:10,750 --> 00:35:14,667
Biliyorsun, uzanacaklar
Bu ekranın üzerinde büyük bir portakal bahçesi

360
00:35:14,833 --> 00:35:17,042
ve maviyi çıkaracaklar
post prodüksiyonda.

361
00:35:19,417 --> 00:35:22,875
Büyük bir meyve bahçesi olacak ve şöyle görünecek:
sanki oradan çıkıyormuşsun gibi.

362
00:35:23,625 --> 00:35:24,875
Tatlım, onu senin için saklayacağım.

363
00:35:25,042 --> 00:35:27,833
- Gerek yok.
- Onu bana ver, bizi utandırma.

364
00:35:28,000 --> 00:35:29,750
Dikkat et hiçbir şey düşmüyor
ceplerden çıktı.

365
00:35:29,958 --> 00:35:31,958
Merak etme.

366
00:35:42,583 --> 00:35:44,333
Burayı parfümlüyorum.

367
00:35:48,125 --> 00:35:49,708
Hadi prova yapalım.

368
00:35:49,958 --> 00:35:52,167
Hemen vur,
zaten geç kaldık.

369
00:35:52,333 --> 00:35:54,000
Hemen vuracağız.

370
00:35:59,917 --> 00:36:01,667
M.O.S.

371
00:36:02,958 --> 00:36:04,125
Ne yapıyorsun?

372
00:36:04,999 --> 00:36:08,375
Defol git o tahtadan,
bu seferki sessiz.

373
00:36:15,375 --> 00:36:16,667
Kamerayı döndürün!

374
00:36:17,542 --> 00:36:20,333
- Yuvarlamak!
- Aksiyon!

375
00:36:27,833 --> 00:36:28,958
Kesmek!

376
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Harika. Evet evet.

377
00:36:33,708 --> 00:36:35,500
Biraz daha hızlı yürüyün.

378
00:36:42,625 --> 00:36:43,999
Bombardel, şişeyi ona ver.

379
00:36:50,917 --> 00:36:52,125
Kamerayı döndürün!

380
00:36:54,208 --> 00:36:55,542
Yuvarlamak.

381
00:36:56,000 --> 00:36:57,667
Aksiyon.

382
00:37:05,125 --> 00:37:06,250
Kesmek!

383
00:37:09,708 --> 00:37:10,999
Beğendim.

384
00:37:12,999 --> 00:37:14,333
- Bu doğru değil.
- Neden?

385
00:37:14,542 --> 00:37:17,375
Zombi gibi yürümemeli.
mutlu görünmeli ve

386
00:37:17,583 --> 00:37:20,042
ve meyve suyu şişesine bakması gerekiyor.

387
00:37:20,250 --> 00:37:22,250
Gülümseyecek, biliyorsun.

388
00:37:23,708 --> 00:37:25,500
Bu çok tuhaf
meyve suyu şişesine bakıyorum.

389
00:37:25,708 --> 00:37:28,292
Peki neden? Bu bir tür suç ortaklığı
şişeyle.

390
00:37:28,458 --> 00:37:29,708
Elbette...

391
00:37:30,750 --> 00:37:35,458
- Ama bu biraz doğal değil. Meyve bahçemiz var...
- Sana söylediğimi yap. Güzel.

392
00:37:35,625 --> 00:37:38,708
Eğer istersen
deterjan reklamı tarzı öyle olsun.

393
00:37:38,917 --> 00:37:42,250
Bazı odak grupları oluşturduk
ve ayaktakımı bunu tercih ediyor.

394
00:37:42,875 --> 00:37:46,750
Arabanın yanına geldiğinizde
şişeye bak, heyecanlandım

395
00:37:46,958 --> 00:37:49,167
ve kocaman, mutlu bir gülümsemeyle gülümse.

396
00:37:49,333 --> 00:37:51,958
Eğer hepimiz yönetmen olursak,
Eve gidebilirim.

397
00:37:52,125 --> 00:37:55,625
- Sana yardım etmek istiyorum.
- Gerek yok. Delia!

398
00:37:56,125 --> 00:37:58,833
Gülümse ve o şişeye göz kulak ol, tamam mı?

399
00:38:02,292 --> 00:38:05,417
- Yuvarlamak!
- Aksiyon!

400
00:38:13,083 --> 00:38:14,542
Kesmek!

401
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
- Mükemmel.
- Bunu beğendin mi?

402
00:38:20,417 --> 00:38:21,750
Değil mi?

403
00:38:23,958 --> 00:38:25,167
Bence haddinden fazla.

404
00:38:25,333 --> 00:38:27,583
Bu reklamdır,
sanat sineması değil.

405
00:38:28,292 --> 00:38:30,042
Bitti, bir sonraki çekime geçiyoruz.

406
00:38:31,208 --> 00:38:32,083
Biraz ara verebilirsiniz.

407
00:38:32,417 --> 00:38:34,583
- Bu kadar mı?
- Keşke!

408
00:38:34,999 --> 00:38:39,083
Daha fazlası da var. Ara ver
böylece çocuklar çalışabilir.

409
00:38:39,999 --> 00:38:41,583
Daha önce oyunculuk yaptınız mı?

410
00:38:41,750 --> 00:38:44,542
- Hayır.
- Harika gidiyorsun.

411
00:38:44,708 --> 00:38:47,000
- Teşekkür ederim.
- Gerçekten mi.

412
00:38:47,708 --> 00:38:50,042
Erkek arkadaşın burada olduğunu biliyor mu?

413
00:38:50,208 --> 00:38:52,875
Onu rahat bırak ve o vinci hareket ettir.

414
00:38:57,542 --> 00:39:00,000
- Aferin Delia. Ne dedi?
- DSÖ?

415
00:39:00,208 --> 00:39:03,833
- Kameradan sorumlu çocuk.
- Kendi işine bak.

416
00:39:04,042 --> 00:39:05,458
Tamam...

417
00:39:09,833 --> 00:39:11,667
Yaptığım şey tamamdı.
öyle söyledi.

418
00:39:11,833 --> 00:39:14,000
Aslında. Çok iyiydin.

419
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
Sana söyledim, daha sık gülümse.

420
00:39:18,083 --> 00:39:19,833
Aktris olabilirsin.

421
00:39:20,000 --> 00:39:22,250
Beni yalnız bırakın!

422
00:39:33,458 --> 00:39:35,042
Susadım.

423
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
Oradan bir şey alacak mıyım?

424
00:39:37,958 --> 00:39:41,208
kendim alacağım
ya da bunun senin paran olduğunu söyleyeceksin.

425
00:39:44,750 --> 00:39:47,000
Beni takip etmeyi bırak!

426
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
En son ne zamandı?
Maymununu İngiliz'e mi verdin?

427
00:39:55,042 --> 00:39:56,083
Kaybol, seni domuz!

428
00:39:56,250 --> 00:40:00,542
Ocağınıza bir kütük yapıştırmanız gerekiyor.
aklı başında kal!

429
00:40:02,208 --> 00:40:05,500
Bir kahve ne kadar
ve bir şişe coca-cola?

430
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
Satılık değiller.
onlar mürettebat için.

431
00:40:07,833 --> 00:40:10,042
Bay Arvunescu buraya gelmemizi söyledi.

432
00:40:10,208 --> 00:40:11,875
- Mürettebatın yanındasın...
- Evet.

433
00:40:12,042 --> 00:40:13,667
O halde kendine yardım et.

434
00:40:16,583 --> 00:40:17,917
Her zaman bir dilenci vardır

435
00:40:18,083 --> 00:40:20,333
ve bunu yapman gerekmiyor
onlara herhangi bir şey vermek için.

436
00:40:22,042 --> 00:40:23,458
Ve bir kahve.

437
00:40:31,458 --> 00:40:34,000
- Bu sıcak.
- Hiç yoktan iyidir.

438
00:40:34,208 --> 00:40:36,333
Ne istiyorsun?
buzda şampanya mı?

439
00:40:36,500 --> 00:40:38,042
Seninle konuşmuyordum.

440
00:40:39,333 --> 00:40:42,125
- Tuvalete gidiyorum.
- Gitmek.

441
00:41:03,083 --> 00:41:05,250
Her şey yolunda, değil mi?

442
00:41:06,625 --> 00:41:07,750
Evet.

443
00:41:07,958 --> 00:41:12,000
- Harika. Nereden?
- Geoagiu-Băi, Hunedoara.

444
00:41:13,833 --> 00:41:16,750
Bir süre buralarda takılıp kalacaksın.
yoksa hemen geri mi döneceksin?

445
00:41:17,292 --> 00:41:20,083
- Hemen geri.
- Çok kötü.

446
00:41:21,999 --> 00:41:25,792
- Nerede çalışıyorsun?
- Lisedeyim.

447
00:41:25,999 --> 00:41:31,542
Vay. Çok olgun görünüyorsun!
Hayatınızı yaşamaya başlamaya hazır mısınız?

448
00:41:32,250 --> 00:41:35,500
- Evet...
- Peki ya üniversite?

449
00:41:36,042 --> 00:41:38,875
- Turizm okuyacağım.
- Güzel.

450
00:41:39,042 --> 00:41:41,417
göreceksin
dünyadaki tüm ülkeler.

451
00:41:45,458 --> 00:41:48,708
Belki buluşuruz
tekrar. Kim bilir?

452
00:43:56,958 --> 00:43:58,833
-Hadi gidelim, hazırlar.
- Geliyorum.

453
00:43:59,000 --> 00:44:00,667
Kaçma
bana sormadan.

454
00:44:00,833 --> 00:44:03,999
Kimse nerede olduğunu bilmiyordu.
Sikildim.

455
00:44:04,125 --> 00:44:05,625
Üzgünüm.

456
00:44:10,750 --> 00:44:12,667
- Neredeydin?
- Ne umurunda?

457
00:44:12,833 --> 00:44:14,667
Onu rahat bırakın hanımefendi, çok kolay.

458
00:44:14,833 --> 00:44:19,917
Acele edelim. Dinle.
Bu mükemmel olmalı.

459
00:44:22,833 --> 00:44:24,708
- Repliklerini öğrendin mi?
- Evet.

460
00:44:24,917 --> 00:44:31,417
Direksiyona oturun
sağ el direksiyonda, havalı,

461
00:44:34,999 --> 00:44:37,999
ve sen düzenliyorsun
aynadaki kaşın.

462
00:44:38,125 --> 00:44:39,542
Kızların yaptığı gibi.

463
00:44:39,708 --> 00:44:45,458
Repliklerini söylüyorsun ve,
''Onları şimdi gönder''den önce,

464
00:44:45,917 --> 00:44:48,208
şişedeki meyve suyunun yarısını içiyorsun.

465
00:44:48,708 --> 00:44:52,042
Ve öyleymişsin gibi görünmesini sağla
gerçekten susadım.

466
00:44:52,417 --> 00:44:55,333
- Zor mu?
- Öyle düşünmüyorum.

467
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
Çocuk oyuncağı. Sende biraz var
zaten deneyim, değil mi?

468
00:44:59,583 --> 00:45:02,125
O yüzden bir kez prova yapacağız
ne kadar kolay olduğunu görmek için.

469
00:45:02,333 --> 00:45:04,000
- Nasıl istersen.
- Deneyelim.

470
00:45:04,208 --> 00:45:06,999
- Tamam aşkım.
- Git direksiyona otur.

471
00:45:10,583 --> 00:45:12,875
Koltuğunu biraz öne doğru itin.

472
00:45:15,333 --> 00:45:17,708
Biraz yer aç bal arısı.

473
00:45:21,833 --> 00:45:24,958
Mükemmel.
Ona şişeyi ver.

474
00:45:28,999 --> 00:45:31,125
Nasıl çalıştığını görelim.

475
00:45:36,000 --> 00:45:40,458
Güzel! Çizgiler! İçmek!

476
00:45:40,625 --> 00:45:42,875
İçmek! Daha fazla!

477
00:45:50,708 --> 00:45:54,708
Kapağı tekrar takın.
Arabayı çalıştır ve yola çık.

478
00:45:54,875 --> 00:45:56,958
- Neden gitmiyorsun?
- Ben...

479
00:45:57,292 --> 00:46:00,667
- Araba sürmeyi bilmiyor.
- Lisansın yok mu?

480
00:46:01,292 --> 00:46:04,583
İyi ki helikopter kazanmadı.
paraşütle atlamak zorunda kalacaktı.

481
00:46:07,083 --> 00:46:10,500
Sorun değil. Korkma.
Adamlar seni zorlayacak. Tamam aşkım?

482
00:46:12,375 --> 00:46:14,999
Hadi itelim hanımlar.

483
00:46:20,042 --> 00:46:21,667
Geç kaldık!

484
00:46:22,708 --> 00:46:26,708
Hazır! Sessizlik! Kamerayı döndürün!

485
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Yuvarlamak!
- Aksiyon!

486
00:46:39,542 --> 00:46:42,958
Ben Delia Cristina Frăţilă ve
Ben dünyanın en mutlu kızıyım.

487
00:46:43,125 --> 00:46:45,667
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim...

488
00:46:45,833 --> 00:46:47,750
Kes.

489
00:46:52,792 --> 00:46:55,708
Daha canlı ve her şeyi söyle:
"En şanslı, en mutlu".

490
00:46:55,917 --> 00:46:59,042
Ona doğru söylemesini söyle.
''Ben'' değil, ''benim adım''dır.

491
00:46:59,333 --> 00:47:01,667
Doğru söyle, ''benim'' değil, ''benim adım''.

492
00:47:02,208 --> 00:47:04,458
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım. Üzgünüm...

493
00:47:11,500 --> 00:47:13,125
Gülümsemeyi unutma
mümkün olduğu kadar geniş,

494
00:47:13,333 --> 00:47:17,042
tüm kalbinle
ve gerçekten mutlu olmaya çalışın.

495
00:47:17,708 --> 00:47:22,999
Mutluluk her an hissedilmeli
ama özellikle içtiğinde. Tamam aşkım?

496
00:47:25,167 --> 00:47:31,167
Fasulyenizi gülümseyin!
Böyle! Harika!

497
00:47:31,333 --> 00:47:33,500
Bunu nasıl koyabilirim?

498
00:47:33,750 --> 00:47:35,667
Burada ne yapıyorsun?
Şirketimiz için çok önemlidir.

499
00:47:35,833 --> 00:47:40,417
Sıradan insanlara yardım ettiğimizi gösteriyoruz
hayallerini gerçekleştirmek için.

500
00:47:43,583 --> 00:47:48,583
Milyonlarca Rumen
seni izleyeceğim.

501
00:47:48,833 --> 00:47:51,500
Ve onları inandırmalısın
her şeyin mümkün olduğunu,

502
00:47:51,708 --> 00:47:53,708
herkesin kazanan olabileceğini.

503
00:47:54,792 --> 00:47:56,000
Evet.

504
00:47:56,708 --> 00:47:59,708
İyi şanlar.

505
00:48:07,083 --> 00:48:09,458
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

506
00:48:09,625 --> 00:48:12,000
ve ben en şanslıyım, en mutluyum
dünyadaki kız.

507
00:48:12,250 --> 00:48:14,792
gönderdim
3 Bibo Multifruit etiketi

508
00:48:15,042 --> 00:48:18,458
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

509
00:48:33,500 --> 00:48:35,250
Onları hemen gönderin!

510
00:48:37,833 --> 00:48:39,375
Kesmek!

511
00:48:40,875 --> 00:48:43,417
- Nasıl oldu?
- Müthiş!

512
00:48:45,042 --> 00:48:49,417
Delia... ''Muhteşem''i vurgula.

513
00:48:51,042 --> 00:48:53,833
Bu meyve suyu görünüyor
şüpheli bir şekilde sarı.

514
00:48:54,458 --> 00:48:57,667
- Daha turuncu yapalım.
- Bu senin meyve suyun... Rengi bu.

515
00:48:57,833 --> 00:49:01,250
Bunu daha çekici hale getirelim.
sanki gerçekten içmek istiyormuşsun gibi.

516
00:49:02,750 --> 00:49:04,250
Biraz kahve ekle.
Daha kırmızı hale getirecek.

517
00:49:04,417 --> 00:49:06,583
Kahve ya da kola.

518
00:49:07,542 --> 00:49:13,792
Bombardel, biraz kola koy
şu şişeye koy ve turuncu-kırmızı yap.

519
00:49:13,999 --> 00:49:15,125
Evet patron.

520
00:49:15,292 --> 00:49:18,999
Acele et, bir kızım var
akşam 6'da kızlığını bozmak için.

521
00:49:32,250 --> 00:49:33,750
Hareket ettir!

522
00:49:40,542 --> 00:49:43,542
- İçmem gerekiyor mu?
- Sadece kola.

523
00:49:44,333 --> 00:49:47,417
Hazır! Sessizlik!

524
00:49:52,125 --> 00:49:53,625
Kamerayı döndürün!

525
00:49:57,042 --> 00:49:58,542
Aksiyon!

526
00:50:01,000 --> 00:50:02,917
Benim adım Delia Cristina Frăţilă

527
00:50:03,083 --> 00:50:05,292
ve ben en şanslıyım
dünyanın en mutlu kızı.

528
00:50:05,458 --> 00:50:09,875
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

529
00:50:16,167 --> 00:50:18,333
İç şunu! İç şunu!

530
00:50:23,417 --> 00:50:25,250
Onları hemen gönderin!

531
00:50:28,042 --> 00:50:31,250
Kesmek! Daha iyi...

532
00:50:34,000 --> 00:50:38,042
Bu daha iyi, ama sen varsın
daha fazla meyve suyu içmek için.

533
00:50:56,500 --> 00:50:59,292
- Gabi! Buraya gel.
- Evet...

534
00:51:01,542 --> 00:51:04,583
- Bu kızın bıyığı var!
- Görmedin mi?

535
00:51:05,708 --> 00:51:07,500
Biraz tüy.
Herkeste var!

536
00:51:07,708 --> 00:51:09,792
- Kaldır onu!
- Biraz zaman alacak.

537
00:51:09,999 --> 00:51:11,375
Hemen.

538
00:51:48,292 --> 00:51:50,000
Tek bir saç bile bırakmayın!

539
00:51:50,208 --> 00:51:52,917
param yok
üretim sonrası epilasyon için.

540
00:51:53,083 --> 00:51:55,708
Hiçbir şey görmeyeceksin, söz veriyorum.

541
00:52:26,958 --> 00:52:29,375
Kahretsin! Şimdi kırmızı!

542
00:52:44,167 --> 00:52:45,375
Üzgünüm.

543
00:52:47,167 --> 00:52:50,292
Bu buzu üzerine koyun ve sertçe bastırın.

544
00:53:09,208 --> 00:53:11,250
- Çörek mi?
- Hayır, teşekkürler.

545
00:53:11,417 --> 00:53:13,417
Bize veremeyeceğini söyledi.
12.000'in tamamı aynı anda.

546
00:53:13,583 --> 00:53:15,583
Şimdi bize 8 verecek
ve geri kalanı daha sonra.

547
00:53:16,458 --> 00:53:18,999
- Sorun nedir?
- Hiçbir şey Aurel.

548
00:53:19,375 --> 00:53:20,708
Hiçbir şey mi yoksa her şey mi?

549
00:53:21,042 --> 00:53:22,917
Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsun
Yoksa her şeyden mi hoşlanmıyorsun?

550
00:53:23,083 --> 00:53:26,167
- Anlamıyorum.
- Anlamayan benim.

551
00:53:26,375 --> 00:53:29,000
Yaptığım şeyden memnun değilsin.

552
00:53:29,458 --> 00:53:30,958
Bunu asla söylemedim.

553
00:53:31,125 --> 00:53:32,917
Eğer beğenmediysen
ve sen çok akıllısın

554
00:53:33,083 --> 00:53:37,208
o zaman daha iyi bir şey bul.
Çünkü sen her zaman haklısın.

555
00:53:43,625 --> 00:53:46,833
- Ona ne yapıyorlar?
- Bıyıklarını kestiler.

556
00:53:47,625 --> 00:53:51,625
- Onu tıraş mı ettiler?
- Hayır, ona ağda yaptılar.

557
00:53:53,333 --> 00:53:55,667
- Peki işler nasıl gidiyor?
- Şöyle böyle.

558
00:53:55,833 --> 00:53:57,875
Bil diye söylüyorum,
müthiş kavga ettik.

559
00:53:58,167 --> 00:53:59,458
Ne yaptı?

560
00:53:59,875 --> 00:54:02,500
O mutsuz, zavallı şey.
Araba bu.

561
00:54:02,708 --> 00:54:05,750
Onunla zaten konuşmadık mı?

562
00:54:11,958 --> 00:54:13,542
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

563
00:54:13,708 --> 00:54:15,333
ve ben dünyanın en mutlu kızıyım.

564
00:54:15,500 --> 00:54:20,042
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

565
00:54:32,167 --> 00:54:34,000
Onları hemen gönderin!

566
00:54:39,500 --> 00:54:40,833
Kesmek!

567
00:54:42,250 --> 00:54:44,250
Neden dikkat etmiyorsun?

568
00:54:46,542 --> 00:54:50,333
Güzel ama ''en şanslı''yı unutma.

569
00:54:50,792 --> 00:54:54,208
- Bu bizim için çok önemli.
- Evet.

570
00:55:00,083 --> 00:55:02,583
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

571
00:55:02,917 --> 00:55:05,958
- Çörek mi?
- Hayır, teşekkürler.

572
00:55:07,333 --> 00:55:10,583
- Bir oyuncu olarak iyi görünüyorsun.
- İyi.

573
00:55:22,042 --> 00:55:24,708
- Güzel küçük araba.
- Evet.

574
00:55:26,208 --> 00:55:28,250
Annenle tartıştın mı?

575
00:55:28,417 --> 00:55:30,417
Benimle bir tane vardı.
onunla ben değilim.

576
00:55:30,583 --> 00:55:31,125
Neden?

577
00:55:31,333 --> 00:55:33,917
Deli gibi bağırmaya başladı.

578
00:55:34,083 --> 00:55:38,708
Ah. Kağıtları getirdim.
Her şey yolunda.

579
00:55:39,042 --> 00:55:41,292
Costel beni birine götürdü
fiyatımızı kabul eden.

580
00:55:41,458 --> 00:55:43,917
Daha iyi olamaz.

581
00:55:44,083 --> 00:55:46,250
- Daha az umursayamazdım.
- Senin neyin var?

582
00:55:46,417 --> 00:55:48,500
- Benim sorunum ne?
- Bilmiyorum.

583
00:55:48,708 --> 00:55:52,375
Bir şey oldu.
Seni üzdüler mi?

584
00:55:52,542 --> 00:55:56,542
- Hayır. Hiçbir şey değil.
- Bizim gibi mutlu olabilirsin.

585
00:55:56,708 --> 00:55:57,792
Mutluyum.

586
00:55:57,958 --> 00:56:00,958
Kenara çekilin, ateş ediyoruz.

587
00:56:01,083 --> 00:56:03,625
Bağırma. Beni korkuttun.

588
00:56:07,708 --> 00:56:09,542
Ve... Aksiyon!

589
00:56:12,000 --> 00:56:13,750
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

590
00:56:13,958 --> 00:56:16,250
ve ben en şanslıyım
dünyanın en mutlu kızı.

591
00:56:16,417 --> 00:56:21,167
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

592
00:56:31,625 --> 00:56:33,292
Onları hemen gönderin!

593
00:56:35,417 --> 00:56:36,667
Kesmek!

594
00:56:37,999 --> 00:56:41,667
Bay sanatçı, ona tekrar söyleyin
daha yürekten içmek.

595
00:56:41,833 --> 00:56:43,208
Ne yapabilirim?

596
00:56:43,750 --> 00:56:46,583
Bu insanlar harekete geçemez!
Akıllı olan her zaman kazanmaz!

597
00:56:46,750 --> 00:56:49,167
Biliyorum ama tekrar deneyelim.

598
00:56:49,333 --> 00:56:54,500
Delia, daha çok iç.
Sanki gerçekten susamışsın gibi.

599
00:56:54,708 --> 00:56:56,792
Yapamam. Bütün bu sıvıdan dolayı şiştim.

600
00:56:56,958 --> 00:56:58,208
Kendini zorla!

601
00:56:58,458 --> 00:57:01,333
- Havada ne var?
- Hadi Delia, gerçekten...

602
00:57:01,583 --> 00:57:04,250
O Setila (susamış olan) olmalı
ve Frățilă (kardeş olan) değil.

603
00:57:04,458 --> 00:57:07,625
Siktir git dostum, sik kafalı olma.

604
00:57:11,958 --> 00:57:13,750
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

605
00:57:13,958 --> 00:57:16,167
ve ben en şanslıyım
dünyanın en mutlu kızı.

606
00:57:16,333 --> 00:57:20,583
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

607
00:57:28,375 --> 00:57:29,917
Onları hemen gönderin!

608
00:57:32,375 --> 00:57:33,833
Kesmek!

609
00:57:38,875 --> 00:57:40,792
Daha canlı. sana yalvarıyorum.

610
00:57:41,208 --> 00:57:44,750
Ölü görünüyordun.
Daha mutlu görünün, arabayı kazandınız.

611
00:57:44,958 --> 00:57:47,667
- Bu gerçekten senin araban.
- Evet. Üzgünüm.

612
00:57:48,583 --> 00:57:50,917
Delia, bunu yapıyorsun
bilerek mi yoksa hastasın mı?

613
00:57:51,083 --> 00:57:54,167
- İyiyim.
- Dediğini yap ve bu işi bitir.

614
00:57:54,333 --> 00:57:56,708
- Yapıyorum.
- Hala hasta mı hissediyorsun?

615
00:57:56,958 --> 00:57:59,667
Hayır. Bu meyve suyu bana
mide ağrısı.

616
00:57:59,875 --> 00:58:00,958
Mide bulantısı için ona bir şeyler ver.

617
00:58:01,083 --> 00:58:04,750
Ona kaç hap vermeliyim?
Uykusu gelecektir.

618
00:58:04,958 --> 00:58:06,375
Duymadın mı?
Hasta mı?

619
00:58:06,542 --> 00:58:10,083
Bütün bu haplarla onu yok edeceğiz.
Ülser olacak.

620
00:58:10,250 --> 00:58:12,042
Arabanın içinde kusacak.

621
00:58:12,250 --> 00:58:14,917
Ateş etmeye hazır. Sessizlik.

622
00:58:15,333 --> 00:58:17,750
Çerçeveyi temizleyin.
Bizi engelliyorsun.

623
00:58:17,958 --> 00:58:21,042
- Kızımızla konuşuyorduk.
- Ve kaos yaratıyorsun.

624
00:58:21,792 --> 00:58:23,125
Üzgünüm.

625
00:58:24,833 --> 00:58:26,250
Sessizlik!

626
00:58:28,083 --> 00:58:29,667
Kamerayı döndürün!

627
00:58:31,000 --> 00:58:32,417
2 al 8!

628
00:58:33,042 --> 00:58:34,667
Aksiyon!

629
00:58:36,625 --> 00:58:38,292
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

630
00:58:38,500 --> 00:58:40,125
ve ben en mutlu kızım
dünyada.

631
00:58:40,333 --> 00:58:44,500
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

632
00:58:49,083 --> 00:58:52,333
İçmek! İçmek! İçmek!

633
00:58:52,750 --> 00:58:55,958
Daha fazla! Daha fazla!

634
00:59:00,500 --> 00:59:02,500
Onları hemen gönderin!

635
00:59:04,542 --> 00:59:07,750
Kesmek! Harika!
Arabayı geri çek...

636
00:59:07,958 --> 00:59:10,999
Şimdi fark ettim ki...
Bir sorunumuz var.

637
00:59:11,750 --> 00:59:14,875
Bir yere doğru ateş edeceğimizi söylemiştik.
modern bina, trafiğe doğru.

638
00:59:15,000 --> 00:59:19,417
Hayır. Sonunda kullanmaya karar verdik
daha şık bir şey,

639
00:59:19,583 --> 00:59:23,250
eski bir bina, daha rafine...
Le Petit Paris.

640
00:59:23,458 --> 00:59:25,917
Bir kazananı çekeceğimizi söylemiştik
Petit Paris'te

641
00:59:26,083 --> 00:59:29,500
ve diğeri daha istekli:
yeni bir bina ve trafik.

642
00:59:31,417 --> 00:59:35,208
Ben de böyle hatırlıyorum.

643
00:59:36,792 --> 00:59:38,167
Hangi yeni bina?

644
00:59:38,333 --> 00:59:40,958
Üniversitedeyiz...

645
00:59:44,958 --> 00:59:48,292
Belki Bancorex binasında.

646
00:59:49,250 --> 00:59:52,833
Hayır yapamaz.
Buna anında kim izin verecek?

647
00:59:59,042 --> 01:00:03,042
Belki şöyle bir şey
Kıtalararası Otel.

648
01:00:08,542 --> 01:00:10,250
Bu bir sembol.

649
01:00:11,792 --> 01:00:13,042
İyi.

650
01:00:14,333 --> 01:00:17,458
Buna karşı hiçbir şeyim yok
ama hareket etmeliyiz

651
01:00:17,625 --> 01:00:21,000
ışıklar, kamera...
Zaman alır. Araba...

652
01:00:21,208 --> 01:00:22,792
Daha erken fark edemez miydin?

653
01:00:22,958 --> 01:00:25,500
Elimde değil. Sorunlarım olacak
Jean-Pierre'le birlikte işte.

654
01:00:25,708 --> 01:00:28,542
Gayet açıktı,
Anlaştığımız gibi çekmeliyiz.

655
01:00:28,708 --> 01:00:30,999
Tamam, herkes dursun.
Taşınıyoruz.

656
01:00:33,250 --> 01:00:34,750
Neden?

657
01:00:34,958 --> 01:00:37,583
Modern bir bina istiyorlar.

658
01:00:37,750 --> 01:00:40,958
- Inter'e yaklaşacağız.
- Hava kararır, her şey biter.

659
01:00:41,417 --> 01:00:42,750
Beni suçlama!

660
01:00:42,958 --> 01:00:46,625
- Hoşuna gitmiyorsa git onlarla konuş.
- Her neyse.

661
01:00:47,708 --> 01:00:52,042
Hadi hareket edelim!
Daha hızlı, ışığı kaybediyoruz.

662
01:00:52,750 --> 01:00:53,833
- Peki nereye gidiyoruz?
- Orada!

663
01:00:53,999 --> 01:00:58,000
Inter'i modern bir bina olarak görmek.
İstekli.

664
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
Bir ara verin.

665
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
Biliyor musunuz
ne kadar sürecek?

666
01:01:11,083 --> 01:01:13,333
Hayır, taşınıyoruz.

667
01:01:15,792 --> 01:01:18,250
- Nereye gidiyorsun?
- Tuvalete.

668
01:01:19,375 --> 01:01:20,958
Beklemek!

669
01:01:25,833 --> 01:01:28,375
Burayı imzala ki geri alabileyim.

670
01:01:28,542 --> 01:01:29,792
Bu ne?

671
01:01:30,042 --> 01:01:33,083
Bay Manciulea ile olan sözleşme,
yeni tanıştığım adam.

672
01:01:34,042 --> 01:01:36,500
sana söylemedim mi
Para konusunda anlaştık mı?

673
01:01:36,708 --> 01:01:38,958
Tuvalete gidiyorum.

674
01:01:40,708 --> 01:01:43,750
Görmek? Sana söylemiştim.

675
01:01:44,417 --> 01:01:46,167
Onunla konuşacağım.

676
01:01:46,375 --> 01:01:48,833
Karın problemi mazeret değil.

677
01:03:15,375 --> 01:03:18,417
Delia! Buraya gel!

678
01:03:25,333 --> 01:03:27,375
- Ne?
- Oturmak.

679
01:03:32,583 --> 01:03:34,583
Sözleşmeyi imzala

680
01:03:35,083 --> 01:03:37,708
böylece eve zamanında gidebiliriz.

681
01:03:37,958 --> 01:03:41,417
Baba, annemle konuşuyordum.
ve bunu saklamamız gerektiğini düşünüyorum.

682
01:03:41,583 --> 01:03:43,958
arabayı beğendim
ve onu korumak istiyorum.

683
01:03:44,250 --> 01:03:46,333
Delia, yeniden başlama
yoksa kavga edeceğiz.

684
01:03:47,542 --> 01:03:50,333
- Nedir?
- Hiç bir şey. Şimdi onunla konuşuyorum.

685
01:03:50,542 --> 01:03:53,999
Ona söyledim. Ben de arabayı beğendim
ama hayat bu.

686
01:03:54,708 --> 01:03:56,208
Açıkça anlattım.

687
01:03:56,375 --> 01:03:58,500
Hayatta yapmazsın
her zaman istediğini yap.

688
01:03:58,708 --> 01:04:01,792
Onun için çaba gösterdiğimizi söyledim.
çok çalıştığımız

689
01:04:01,958 --> 01:04:04,208
tüm hayatımız
onun yeterince yiyebilmesi için.

690
01:04:04,375 --> 01:04:06,083
- Ne dediğini biliyor musun?
- Ne?

691
01:04:06,292 --> 01:04:08,792
- Umurunda değil.
- Öyle mi?

692
01:04:09,125 --> 01:04:11,000
Onun vermediği
Sorunlarımız hakkında bir bok,

693
01:04:11,208 --> 01:04:13,667
çünkü bunların onunla hiçbir ilgisi yok.

694
01:04:14,083 --> 01:04:16,125
- Bunu sen mi söyledin?
- Bu doğru değil.

695
01:04:16,292 --> 01:04:18,917
Arabayı kazandığımı söyledim
ve bununla istediğimi yapabilirim

696
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
ve onun sorunları benden kaynaklanmıyor.

697
01:04:20,917 --> 01:04:21,708
Peki ne dedim?

698
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
Umursamadığımı söylemedim.
Suçlu olmadığımı söyledim.

699
01:04:23,833 --> 01:04:24,875
Bu yüzden?

700
01:04:25,125 --> 01:04:29,208
Bu bir suçlama meselesi değil.
Zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorsun.

701
01:04:29,458 --> 01:04:33,375
İş yerindeki sorunlar, diyabetim...
Annem öğretmen maaşıyla çalışıyor.

702
01:04:33,583 --> 01:04:35,583
- Ben de ona aynen bunu söyledim.
- Sağ.

703
01:04:35,750 --> 01:04:42,792
Ve şimdi şansımız var -
kesinlik - tüm sorunlarımızı çözmenin

704
01:04:43,042 --> 01:04:46,500
ve son yıllarımızı daha iyi yaşamak.

705
01:04:47,000 --> 01:04:48,667
Biliyorum ama...

706
01:04:49,708 --> 01:04:51,250
Sakince dinle.

707
01:04:51,417 --> 01:04:53,208
- Mısın?
- Evet.

708
01:04:53,500 --> 01:04:57,000
Arabayı satarsak
karar verdiğimiz gibi yapabiliriz

709
01:04:57,208 --> 01:05:01,250
şu pansiyonu yap
ve biraz gerçek para kazan

710
01:05:01,417 --> 01:05:04,500
ve ayrıca sana yardım ediyorum
üniversite aracılığıyla. Doğru mu?

711
01:05:04,708 --> 01:05:06,583
- Hayır.
- Ne demek hayır?

712
01:05:06,750 --> 01:05:08,958
Şey...
Arabanın bende kalmasını istiyorum çünkü...

713
01:05:09,083 --> 01:05:11,417
Acele etme...

714
01:05:11,958 --> 01:05:14,292
Doğruysa söyle bana
şu ana kadar söylediklerim.

715
01:05:14,542 --> 01:05:16,208
Tamam, bu doğru.

716
01:05:17,042 --> 01:05:19,333
Eğer arabayı tutarsan,
onunla ne yapacaksın?

717
01:05:21,000 --> 01:05:25,667
Sen sür.
Peki bunun size ne faydası var?

718
01:05:28,333 --> 01:05:30,708
sana soruyorum.
Bunun size ne faydası var?

719
01:05:32,375 --> 01:05:36,500
Bana cevap ver çünkü
Ben bir beyefendiyim, aptal değil.

720
01:05:36,708 --> 01:05:38,375
- Tamam...
- Söyle bana.

721
01:05:38,625 --> 01:05:39,999
Bilmiyorum...

722
01:05:41,208 --> 01:05:46,625
Araba sana ekmek mi yoksa biftek mi alıyor?
Üniversitede sana yardımcı oluyor mu?

723
01:05:46,833 --> 01:05:49,083
- Sana kıyafet mi alıyor?
- Ya da okul malzemeleri?

724
01:05:49,250 --> 01:05:52,542
- Bunlar da çok pahalı.
- Hayır ama halledeceğim.

725
01:05:52,708 --> 01:05:54,792
- Burs alacağım.
- Nasıl idare edebiliyorsun, Delia?

726
01:05:54,958 --> 01:05:57,083
Bizim yardımımız olmadan,
açlıktan öleceksin.

727
01:05:57,250 --> 01:05:59,167
Bu benim işim.
Burs alacağım.

728
01:05:59,417 --> 01:06:01,750
Burs almak için,
öğrenci olmana gerek yok mu

729
01:06:01,958 --> 01:06:04,542
ve konaklama için ödeme yapacak mısınız?

730
01:06:04,875 --> 01:06:07,875
- O zaman bir iş bulacağım.
- Nerede?

731
01:06:08,583 --> 01:06:11,125
Yarı zamanlı bir iş bulacağım ve idare edeceğim.

732
01:06:11,625 --> 01:06:13,750
- Peki ya yapmazsan?
- O idare edecek...

733
01:06:13,958 --> 01:06:16,792
Eğer başaramazsam,
Ne yapabileceğime bakacağım.

734
01:06:16,999 --> 01:06:18,417
- Arabayı satardım.
- Görmek?

735
01:06:18,583 --> 01:06:21,750
Zaten iş bu noktaya gelecektir.
Eğer satarsan hariç.

736
01:06:21,958 --> 01:06:25,167
bundan yarım yıl sonra,
daha az değerli olacaktır.

737
01:06:25,333 --> 01:06:28,583
Ben de ona bunu söyledim.
yarı fiyatına olabilir.

738
01:06:28,750 --> 01:06:30,583
Sen söyle ona.
Beni dinlemedi.

739
01:06:30,750 --> 01:06:33,125
Kadın lütfen!
Onunla konuşuyorum!

740
01:06:33,917 --> 01:06:34,875
Ben kendi işime bakıyorum.

741
01:06:34,999 --> 01:06:36,583
Sen sadece içeri gir!

742
01:06:36,750 --> 01:06:38,792
sadece dedim
bunu ona söylemiştim.

743
01:06:38,958 --> 01:06:42,375
bana söyleme
ona ne söylediğini.

744
01:06:42,542 --> 01:06:43,750
Onunla konuşma sırası bende.
Unut gitsin.

745
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
Neden bana bağırıyorsun?
yabancıların önünde mi?

746
01:06:45,958 --> 01:06:48,500
- Herkes bizi izliyor.
- Kimse izlemiyor.

747
01:06:48,708 --> 01:06:51,792
- Lanet olsun öyleler! Tanrım beni affet!
- Bana bağırıyorsun ve ben sadece...

748
01:06:51,958 --> 01:06:54,958
Kapa çeneni!
Beni öldürüyorsun!

749
01:06:55,083 --> 01:06:59,583
- İkimizi de öldürüyorsun.
- Devam et, yemin et. Tüm bildiğin bu.

750
01:06:59,708 --> 01:07:00,500
Kapa çeneni!

751
01:07:00,625 --> 01:07:03,250
Domuz gibi içiyorsun
ve bir Çingene gibi yemin et!

752
01:07:04,125 --> 01:07:07,583
Delia, durum böyle.

753
01:07:08,083 --> 01:07:12,333
Arabayı satıp kurulumunu yapıyoruz
anlaştığımız gibi pansiyona.

754
01:07:12,583 --> 01:07:14,208
Hatta bir isim bile düşündüm.

755
01:07:14,417 --> 01:07:18,833
''Delia'' pansiyonu.
Çok hoş değil mi?

756
01:07:19,999 --> 01:07:23,667
- Söyle bana, beğendin mi?
- Bilmiyorum. Neden benim adım?

757
01:07:23,833 --> 01:07:28,750
- Çok güzel bir isim.
- Bilmiyorum. Büyükanne ne diyor?

758
01:07:28,958 --> 01:07:31,667
Ya sana evi vermezse?

759
01:07:31,875 --> 01:07:34,250
Ne? Yaşamak istemiyor mu
daha mı iyi?

760
01:07:34,417 --> 01:07:37,042
O aynı fikirde değil
eviyle ilgili tüm bu şeylere.

761
01:07:37,375 --> 01:07:38,750
O yaşlı.

762
01:07:38,958 --> 01:07:40,375
- Bunu kabul etmeyecek.
- Yapacak.

763
01:07:40,542 --> 01:07:42,625
Onun için de iyi.
daha sık orada olacağız.

764
01:07:42,792 --> 01:07:44,458
Yani yalnız ölmeyecek
köpek gibi.

765
01:07:44,625 --> 01:07:45,750
Eğer bunu yapmazsa, geçmiş olsun.

766
01:07:45,958 --> 01:07:48,958
O kadar uzun zamandır işleri onun istediği gibi yaptık ki,
şimdi sıra bizde.

767
01:07:49,083 --> 01:07:51,750
- Bu doğru.
- Ne yapmalıyız?

768
01:07:51,958 --> 01:07:57,375
Evde oturup küçüklüğümüze açlıktan ölüyoruz
maaşlar? Şans eseri bize çarptığında

769
01:07:57,542 --> 01:08:01,583
ve hepsi yaşayabilirdi
çok daha iyi mi? O da.

770
01:08:01,750 --> 01:08:04,333
Bir yıl sonra,
yatırımın karşılığını alacağız

771
01:08:04,500 --> 01:08:08,125
ve bundan bir yıl sonra sahip olacağız
en az 10.000 -12.000 euro.

772
01:08:08,333 --> 01:08:11,750
En azından. biliyor musun
Rapolt'taki Chira ne kadar kazanıyor?

773
01:08:11,958 --> 01:08:14,999
- Hayır.
- Tahmin et.

774
01:08:15,125 --> 01:08:17,417
- Bilmiyorum.
- 15.000.

775
01:08:18,042 --> 01:08:21,583
- Ve avlusu daha küçük.
- Ama evi çok büyük.

776
01:08:21,750 --> 01:08:24,833
Ama o alan
bizimki kadar güzel değil

777
01:08:25,583 --> 01:08:27,750
- Söyle bana.
- Sana ne söyleyeyim?

778
01:08:27,958 --> 01:08:30,750
- Haklı mıyım değil miyim?
- Şimdi konuyu değiştiriyorsun.

779
01:08:30,958 --> 01:08:33,583
Arabayı kazandım
ve onu tutmak ve sürmek istiyorum.

780
01:08:33,750 --> 01:08:38,000
Cornelia'yla şunu konuşuyordum:
deniz kenarına gitmek. Arabamda.

781
01:08:38,167 --> 01:08:39,750
Nasıl? Lisans olmadan mı?

782
01:08:39,958 --> 01:08:42,042
O zamana kadar elimde olur.

783
01:08:43,208 --> 01:08:46,125
Sürüş derslerinin parasını kim ödeyecek
ve sınav?

784
01:08:46,333 --> 01:08:49,917
Ücretsiz değil, hiçbir şey asla değil.

785
01:08:50,083 --> 01:08:52,750
- Bir bombaya mal oluyor.
- Kapa çeneni.

786
01:08:52,999 --> 01:08:55,083
Nasıl ödeyeceksin
Sürüş derslerin için mi?

787
01:08:55,250 --> 01:08:57,583
- Bilmiyorum, ödünç alacağım.
- Ödünç alacaksın...

788
01:08:57,750 --> 01:09:01,500
Sonra da karşılığını vereceksin...
Bir katır kadar inatçı olmayın.

789
01:09:01,708 --> 01:09:02,792
Ne olarak peki?

790
01:09:02,958 --> 01:09:05,750
Yeter ki inatçı olmayın,
tüm söylediğim bu.

791
01:09:06,417 --> 01:09:08,667
Ne kadar az
gelecek yıla kadar değecek mi?

792
01:09:08,875 --> 01:09:10,208
Araba mı?

793
01:09:10,583 --> 01:09:14,250
bilmiyorum
3.000 - 4.000 daha ucuz, maks.

794
01:09:14,458 --> 01:09:17,500
Asgari yani.
6.000'e zar zor satarsın.

795
01:09:17,708 --> 01:09:20,917
O zaman onu saklayacağım
bir yıllığına, sonra satacağız.

796
01:09:21,417 --> 01:09:23,208
Boşa harcanan para.

797
01:09:23,750 --> 01:09:26,292
Ve sen bilmiyorsun bile
onu satabileceksin.

798
01:09:26,542 --> 01:09:30,583
İnsanlar yeni arabalar istiyor
çok fazla ilerleme var.

799
01:09:30,833 --> 01:09:32,292
Kimse istemiyor
eski bir hurda parçası!

800
01:09:32,458 --> 01:09:35,458
- Sadece bir yıl sonra çöp olmaktan çıkıyor!
- Gerçekten mi?

801
01:09:35,875 --> 01:09:38,000
Yarın satarsan
zaten ikinci el.

802
01:09:38,167 --> 01:09:39,750
İkinci el olarak satacağız.

803
01:09:39,958 --> 01:09:42,958
Yani en azından onu saklayabilirim
bir yıl boyunca.

804
01:09:44,792 --> 01:09:48,083
Başka bir şey.
Logan bir kızın arabası değil.

805
01:09:48,250 --> 01:09:50,125
Ne kadar büyük olduğunu gördün mü?

806
01:09:50,333 --> 01:09:53,458
Bir Volkswagen ya da Fiat olsaydı,
Hiçbir şey söylemezdim.

807
01:09:53,625 --> 01:09:55,500
- Ama hoşuma gitti.
- Ateş etmeye hazırım.

808
01:09:55,708 --> 01:09:58,542
- Gelen.
- Acele edin, ışığı kaybediyoruz.

809
01:09:58,708 --> 01:10:01,500
Efendim, bir şeyim var
kızımla tartışmak için

810
01:10:01,708 --> 01:10:02,833
Gelecek.

811
01:10:03,375 --> 01:10:05,500
- İmzala.
- İstemiyorum.

812
01:10:05,708 --> 01:10:07,917
Lütfen gidelim.
Daha sonra konuşabilirsin.

813
01:10:08,042 --> 01:10:10,500
Konuştuğumu görmüyor musun?
kızımla mı?

814
01:10:10,708 --> 01:10:12,250
Ama ışık soluyor.

815
01:10:12,417 --> 01:10:14,999
- Lütfen.
- Ben gidiyorum.

816
01:10:17,333 --> 01:10:19,083
O arsız.

817
01:10:20,125 --> 01:10:22,125
Neden içeri giriyorsun?

818
01:10:22,833 --> 01:10:25,542
Onunla konuşmama izin verseydin,
sorun çözülecekti.

819
01:10:25,708 --> 01:10:28,292
Ben onun annesiyim.
Onunla konuşmaya hakkım var.

820
01:10:28,458 --> 01:10:30,167
Siktir git!

821
01:10:31,542 --> 01:10:35,792
Onunla konuştuğumda,
aptal gibi dalıp gitme.

822
01:10:48,833 --> 01:10:51,042
Bırak onu!
Arabaya binin!

823
01:10:58,917 --> 01:11:01,083
3 al 1.

824
01:11:01,375 --> 01:11:03,000
Aksiyon!

825
01:11:04,792 --> 01:11:06,708
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

826
01:11:06,917 --> 01:11:08,500
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

827
01:11:08,708 --> 01:11:12,917
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

828
01:11:15,208 --> 01:11:16,833
Kesmek!

829
01:11:17,250 --> 01:11:21,042
Kızım sana Rumence öğretmiyorlar mı?

830
01:11:22,583 --> 01:11:23,875
Evet...

831
01:11:24,083 --> 01:11:26,833
'Mutlu' kelimesine aşina mısınız?

832
01:11:29,208 --> 01:11:33,250
- Evet.
- O zaman mutlu ol, Tanrı aşkına!

833
01:11:33,417 --> 01:11:34,999
Bu kadar karmaşık olan ne?

834
01:11:35,167 --> 01:11:38,208
Harika bir yaşamın sözleriyle
yazar, ''defolun, orospu çocukları!''

835
01:11:38,375 --> 01:11:40,500
Lütfen dikkat edin.

836
01:11:42,625 --> 01:11:44,708
Onu rahat bırak.

837
01:11:44,917 --> 01:11:46,333
Ben de ona söylüyordum
dikkat etmek.

838
01:11:46,500 --> 01:11:48,500
Yapma, onun bize ihtiyacı yok zaten.

839
01:11:48,708 --> 01:11:50,375
Vermek yerine
onun güveni, ne yaparsın?

840
01:11:50,542 --> 01:11:53,542
Bırakın zor yoldan öğrensin.

841
01:11:53,708 --> 01:11:55,708
O perişan durumda.
zavallı küçük şey.

842
01:11:56,042 --> 01:12:01,583
Ona bir Logan vermek istiyorlar ve o da
onlara dikkat bile etmeyecektir.

843
01:12:03,125 --> 01:12:08,125
- Arabayı istemekte haklı.
- Hayat bu. Bu konuda ne yapabilirim?

844
01:12:10,708 --> 01:12:15,083
- Sessizlik! Kamerayı yuvarlayın.
- Yuvarlamak.

845
01:12:15,917 --> 01:12:17,167
Aksiyon!

846
01:12:18,583 --> 01:12:20,500
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

847
01:12:20,708 --> 01:12:22,208
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

848
01:12:22,375 --> 01:12:26,792
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

849
01:12:29,125 --> 01:12:34,375
İçmek! İçmek! İçmek!
Seni izliyorum!

850
01:12:39,917 --> 01:12:41,500
Onları hemen gönderin!

851
01:12:44,250 --> 01:12:45,667
Kesmek!

852
01:12:45,875 --> 01:12:47,583
Ne kadar sürdü?

853
01:12:48,542 --> 01:12:49,999
Harika!

854
01:12:51,542 --> 01:12:54,875
Delia, güzeldi ama çok uzundu.

855
01:12:55,042 --> 01:12:57,875
35 saniye uzunluğunda olması gerekiyor
ve sen 39'u aldın.

856
01:12:58,042 --> 01:13:01,250
- Bundan daha hızlı gidemem.
- Gerçekten mi? Daha önce yapabilirdin.

857
01:13:01,999 --> 01:13:04,875
Bunun için sözümüze güvenin,
biz tam bir salak değiliz.

858
01:13:05,042 --> 01:13:10,167
Ve çok daha mutlu.
Kocaman bir gülümseme, tamam mı?

859
01:13:10,333 --> 01:13:11,833
Tamam aşkım.

860
01:13:18,000 --> 01:13:19,708
Benim adım Delia Cristina Frăţilă

861
01:13:19,917 --> 01:13:21,500
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

862
01:13:21,708 --> 01:13:25,917
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

863
01:13:27,750 --> 01:13:30,625
İçmek! İçmek! İçmek!

864
01:13:33,917 --> 01:13:35,625
Ne oldu?

865
01:13:36,417 --> 01:13:37,958
Jeneratör olabilir.

866
01:13:38,125 --> 01:13:40,333
Git bak ne oldu!

867
01:13:45,708 --> 01:13:49,500
Delia, gülümseme daha iyiydi.
Ancak projektörler kapalıydı.

868
01:13:50,458 --> 01:13:52,458
Karanlıkta daha iyi...

869
01:13:53,792 --> 01:13:55,542
Burundi...

870
01:14:10,750 --> 01:14:12,750
- Jeneratör.
- Sorun nedir?

871
01:14:12,917 --> 01:14:15,000
- Başlayamıyor.
- Yeterli yakıtı var mı?

872
01:14:15,167 --> 01:14:18,000
Evet.
Ama bu boktan bir şey.

873
01:14:21,125 --> 01:14:23,958
Yani jeneratör kapalı...
Aşırı kullanıldı.

874
01:14:24,125 --> 01:14:26,583
- Siktir git!
- Düzeltmeye çalışıyorlar.

875
01:14:26,750 --> 01:14:28,750
Zaten yeni bir tane sipariş ettim.

876
01:14:28,917 --> 01:14:32,250
- 30 dakika içinde burada olacak.
- Siktir et onları. Karanlık olacak.

877
01:14:32,417 --> 01:14:35,667
- 30 dakika içinde burada olacaklar.
- Umurumda değil.

878
01:14:41,042 --> 01:14:43,625
Beş tane alalım!

879
01:14:45,375 --> 01:14:47,125
Bir ara verin!

880
01:14:52,833 --> 01:14:56,667
Orada nerede
neredeyse iki ampul yanmıyor.

881
01:14:56,917 --> 01:15:01,000
Bacağımı mı çekiyorsun?
Rumen...

882
01:15:01,500 --> 01:15:03,875
Az önce onlarla konuştum.
düzeltmeye çalışıyorlar.

883
01:15:04,042 --> 01:15:08,750
- 30 dakika içinde...
- Tamir mi? Sadece bakıyorlar!

884
01:15:50,999 --> 01:15:54,333
- Sorun nedir?
- Ayakkabımda çakıl taşı vardı.

885
01:15:54,833 --> 01:15:58,000
Aman Tanrım...
Kaldırdınız mı?

886
01:15:58,167 --> 01:16:00,292
- Evet.
- Harika.

887
01:16:16,583 --> 01:16:20,375
Delia, sence
mutsuz olmanı mı istiyoruz?

888
01:16:20,917 --> 01:16:22,833
Bunu asla söylemedim.

889
01:16:24,000 --> 01:16:25,917
Akbaba olduğumuzu düşünüyorsun.
ben ve annem?

890
01:16:26,083 --> 01:16:29,750
- Sana zarar vermek istediğimizi mi?
- Konu bu değil.

891
01:16:30,083 --> 01:16:33,833
sana yalvarıyorum
soruma cevap ver.

892
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Hayır, öyle düşünmüyorum.

893
01:16:39,583 --> 01:16:42,042
Hepsini sizin için yaptık.

894
01:16:42,250 --> 01:16:45,167
Keşke sadece biz olsaydık
hayatlarımıza devam ederdik

895
01:16:47,417 --> 01:16:50,375
Biz denemezdik
pansiyon kurmak,

896
01:16:50,500 --> 01:16:52,792
parayı birlikte kazımak.
Bundan hiçbir faydamız olmazdı.

897
01:16:52,999 --> 01:16:56,375
- Bana inanıyor musun?
- Sana inanıyorum.

898
01:16:57,542 --> 01:17:01,000
Ben de etrafta oturmayı seviyorum.
Kimse çalışmayı sevmiyor.

899
01:17:02,292 --> 01:17:05,208
Çalışmak kolay olsaydı
bütün aptallar işe yarardı.

900
01:17:10,000 --> 01:17:12,625
Ben senin yaşındayken,
kimse bana bir şey vermedi.

901
01:17:12,958 --> 01:17:14,667
Dayak hariç.

902
01:17:15,458 --> 01:17:18,458
Daha sonra fabrikada çalıştım.
kirlilikte.

903
01:17:18,625 --> 01:17:20,667
Yani ihtiyacın olan her şeye sahip olacaktın.

904
01:17:20,917 --> 01:17:23,292
Şeker hastası bile oldum
ama asla pes etmedim.

905
01:17:23,458 --> 01:17:24,542
Biliyorum...

906
01:17:24,708 --> 01:17:29,958
Okula gidebilesin diye
ve hayata hazırlıklı olun.

907
01:17:30,708 --> 01:17:35,999
Kıyafetlerin için para biriktirdik,
oyuncaklar, bebekler, kalemler...

908
01:17:36,125 --> 01:17:37,667
böylece kendinizi mahrum hissetmezsiniz.

909
01:17:37,833 --> 01:17:40,708
Böylece zengin çocuklar
sana gülmeyeceğim...

910
01:17:41,458 --> 01:17:44,083
İnanmayabilirsin,
ama bu böyleydi.

911
01:17:44,292 --> 01:17:46,667
sana inanıyorum
Hiçbir zaman yapmadığımı söylemedim.

912
01:17:47,542 --> 01:17:50,833
Kendime nadiren pantolon alırdım.

913
01:17:51,833 --> 01:17:54,125
Sadece Carpaţi ve Bucegi içtim.

914
01:17:54,583 --> 01:17:57,999
mevcut olanı yedim,
sadece ekmek kırıntıları.

915
01:17:59,708 --> 01:18:01,750
Bir şeyin eksikliği mi vardı?

916
01:18:03,375 --> 01:18:05,375
- Söyle bana.
- Hayır.

917
01:18:05,542 --> 01:18:09,250
Yapmadın.
Yeterli paramız yoktu

918
01:18:09,458 --> 01:18:13,750
Çin veya Japonya'ya geziler için
ya da havyar ve şampanya için...

919
01:18:15,292 --> 01:18:18,792
Ama her şeye sahiptin
hiç ihtiyacın vardı.

920
01:18:18,999 --> 01:18:21,125
- Sağ?
- Evet.

921
01:18:25,042 --> 01:18:29,625
O zaman saçmalamayı kes
ve sözleşmeyi imzala

922
01:18:29,792 --> 01:18:31,375
çünkü adam bekliyor.

923
01:18:31,708 --> 01:18:35,375
Ama bu adil değil. Bu benim arabam.
Onu kazandım ve onu sürmek istiyorum.

924
01:18:35,542 --> 01:18:39,250
en azından bir-iki yıl boyunca.
Sana yalvarıyorum baba.

925
01:18:39,458 --> 01:18:41,875
- Yine mi başlıyorsun?
- Hayır...

926
01:18:42,042 --> 01:18:43,875
Bizi delirtiyorsun
seni salak!

927
01:18:44,042 --> 01:18:46,042
Anladığını söyledin
ama yapmıyorsun.

928
01:18:46,583 --> 01:18:48,875
Ama neden arabayı alamıyorum?

929
01:18:49,125 --> 01:18:52,125
Eğer Tanrı onu bana verdiyse,
onu kullanmam adil olur...

930
01:18:52,292 --> 01:18:55,375
sana güzelce söylüyorum
ve dinlemeyeceksin.

931
01:18:56,000 --> 01:18:59,708
Kızım, şeref sözü veriyorum
iki yıl içinde

932
01:18:59,917 --> 01:19:01,458
İstediğiniz arabayı satın alacaksınız.

933
01:19:02,750 --> 01:19:05,583
Burayı imzalayın. Göreceksin
iki yıl içinde

934
01:19:05,750 --> 01:19:08,208
benimle göz göze geleceksin.
Şöyle diyeceksiniz:

935
01:19:08,375 --> 01:19:10,875
''Bir şey yapmak üzereydim
aptalca, yaşlı adam için Tanrıya şükürler olsun."

936
01:19:13,125 --> 01:19:16,833
Gençlik çabuk geçer
ve hayat hayal kırıklığı yaratıyor.

937
01:19:17,917 --> 01:19:19,917
Peki ya işiniz işe yaramazsa?

938
01:19:20,042 --> 01:19:22,833
Nasıl olmasın? İşe yarayan şey bu
Avrupa'nın her yerinde.

939
01:19:23,000 --> 01:19:26,583
Şehirler büyüyor
ve insanlar kırsal bölgeyi özlüyor.

940
01:19:26,750 --> 01:19:28,750
Artık kimse lüks mekanlar istemiyor.

941
01:19:28,917 --> 01:19:32,125
- Herkes doğayı ister.
- Peki ya işe yaramazsa?

942
01:19:32,292 --> 01:19:36,333
Bakın Bükreş'te neler oluyor?
şu çılgınlığa bakın.

943
01:19:36,750 --> 01:19:39,750
Dinlenecek yerleri yok
fakir insanlar.

944
01:19:41,583 --> 01:19:43,208
Burayı imzalayın.

945
01:19:46,583 --> 01:19:50,375
Yalvarmaya devam etmeyeceğim
sen. İmzalayacak mısın, imzalamayacak mısın?

946
01:19:50,583 --> 01:19:53,500
Hayır, hiç gitmedim
her şeye izin verildi.

947
01:19:53,917 --> 01:19:55,875
Hiç tatil kampına gitmedim
çünkü paran yoktu

948
01:19:56,125 --> 01:19:57,833
Hiç partim olmadı...

949
01:19:58,250 --> 01:20:00,083
Ve 3. sıraya geldiğimde
benim sınıfımda,

950
01:20:00,250 --> 01:20:03,292
Annem bana bir parti sözü verdi ama
sonunda bana izin verilmedi.

951
01:20:03,500 --> 01:20:06,417
Hiç normal bir hayatım olmadı
herkes gibi.

952
01:20:06,625 --> 01:20:08,167
Sınıf arkadaşlarım eğlenirken

953
01:20:08,375 --> 01:20:12,083
Evin etrafını temizlemek zorunda kaldım
ve yazın meyve toplayın.

954
01:20:12,458 --> 01:20:15,375
Şimdi tüm sınıf arkadaşlarım
arabayı görmek için bekliyorlar.

955
01:20:15,583 --> 01:20:18,125
Kazandığıma inanmıyorlardı.

956
01:20:18,458 --> 01:20:21,667
Cornelia'yla konuştum
Deniz kenarına gitmek hakkında...

957
01:20:21,917 --> 01:20:25,125
Lütfen baba, o benim.
Ben kazandım. Lütfen!

958
01:20:25,375 --> 01:20:29,625
sana karşı dürüst oldum
ve durumumuzu anlattık.

959
01:20:30,167 --> 01:20:32,792
- İmzalayacak mısın, imzalamayacak mısın?
- HAYIR!

960
01:20:32,999 --> 01:20:34,625
Çok iyi, Delia.

961
01:20:35,125 --> 01:20:38,542
Ama ben ve annem
seninle işimiz bitti.

962
01:20:38,708 --> 01:20:39,750
Ne demek istiyorsun?

963
01:20:39,917 --> 01:20:42,999
Arabanı alabilirsin
ve ne istersen onu yap.

964
01:20:44,708 --> 01:20:46,542
Ama ayak basmayacaksın
yine evimde

965
01:20:46,750 --> 01:20:48,375
ve artık benim çocuğum değilsin.

966
01:20:49,042 --> 01:20:50,708
Hiçbir şey alamayacaksın
artık bizden.

967
01:20:50,917 --> 01:20:53,667
- Kesinlikle hiçbir şey! Arabanı al.
- Ama bu adil değil.

968
01:20:53,833 --> 01:20:55,583
Bize aptal gibi davranıyorsun.

969
01:20:55,750 --> 01:20:58,542
İmzalamak istemiyorsan, güle güle.

970
01:21:00,458 --> 01:21:03,708
Sana yalvarmak zorundayım.
Seni bir prenses gibi büyüttüm

971
01:21:03,917 --> 01:21:06,917
Sen küçükken kıçını silmiştim.

972
01:21:07,167 --> 01:21:09,500
Hiç utanman yok mu?

973
01:21:13,708 --> 01:21:16,792
Eğer hasta olsaydık,
bizi yapayalnız ölüme bırakırdın,

974
01:21:17,000 --> 01:21:21,708
barınaklarda veya hastanede.
Bizi gömmedin bile...

975
01:21:22,292 --> 01:21:24,708
- Bu doğru değil.
- Bana biraz zaman ver!

976
01:21:25,417 --> 01:21:29,708
Onu satmak istemiyorsun, harika!
Seni bir daha görmek istemiyorum.

977
01:21:31,042 --> 01:21:33,458
Orada otur ve ağla.

978
01:21:34,833 --> 01:21:37,000
Lanet film yıldızı!

979
01:24:46,917 --> 01:24:49,167
Patron! Buraya gel!

980
01:24:49,999 --> 01:24:52,999
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

981
01:24:53,167 --> 01:24:56,042
Amcık yemeyi biliyor musun?

982
01:24:56,250 --> 01:25:00,667
Küçük yalamalarla, böylece yapmazsın
çok fazla saç yutmak...

983
01:25:01,542 --> 01:25:03,708
Beni rahat bırak Bombardel...
Başım belada...

984
01:25:03,917 --> 01:25:10,417
Benim de başım dertte...
Safra kesemle ilgili sorunlarım var.

985
01:25:10,583 --> 01:25:14,875
Yakında öleceğim.
Beni koyma zahmetine girme

986
01:25:15,042 --> 01:25:17,875
tabutumdaki mezarda
çünkü faydası yok.

987
01:25:18,042 --> 01:25:22,708
Beni sikimden tutsan iyi olur
ve beni yavaşça aşağıya gönder...

988
01:25:22,917 --> 01:25:26,208
Ve çok fazla sallamayın,
çünkü sertleşeceğim...

989
01:25:26,375 --> 01:25:29,875
- Deli misin?
- Hayat yaşamaya değer!

990
01:25:33,333 --> 01:25:37,417
Almalıyız
hayatımızda yeterince kedi var!

991
01:25:37,958 --> 01:25:39,958
- Amcık sever misin?
- Evet...

992
01:25:40,083 --> 01:25:42,000
O zaman neden dışarı çıktın?

993
01:25:55,500 --> 01:25:58,875
- Tamam imzalayacağım.
- Önce özür dilemelisin.

994
01:25:59,042 --> 01:26:02,833
- Ne için?
- Babamı ağlattığın için.

995
01:26:03,083 --> 01:26:05,333
Lütfen Magda. Bırak ben yapayım.

996
01:26:06,083 --> 01:26:09,875
Ama bana 3.000 vermelisin ve bana izin vermelisin
Cornelia ile tatile çık.

997
01:26:10,042 --> 01:26:13,792
- Hangi 3.000?
- Euro. Bu adil.

998
01:26:13,999 --> 01:26:17,375
sana vereceğiz
her şey iki yıl içinde geri döndü.

999
01:26:17,583 --> 01:26:20,667
Ama emin olmak istiyorum
Üniversiteye yetecek kadar param var.

1000
01:26:20,833 --> 01:26:22,999
Bu yüzden en az 3.000'e ihtiyacım var.

1001
01:26:23,208 --> 01:26:25,917
Sana 3.000 veremeyiz.
Sadece 2.000.

1002
01:26:26,083 --> 01:26:29,708
Zaten sana verirdik
sormana gerek yoktu.

1003
01:26:30,458 --> 01:26:34,583
- 2 yeterli değil. 3'ü istiyorum.
- İmkansız kedicik.

1004
01:26:34,750 --> 01:26:37,667
Eğer bankada olsaydı
Sana 10.000 verirdim.

1005
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
Ama biz buna yatırım yapıyoruz. en kısa sürede biz
biraz kar elde etmeye başlayın,

1006
01:26:41,167 --> 01:26:42,167
onu sana vereceğiz.

1007
01:26:42,333 --> 01:26:43,500
- Hazırız.
- Yemin ederim.

1008
01:26:43,708 --> 01:26:45,375
Şimdi. Acil bir durum.
fazla ışığımız kalmadı.

1009
01:26:45,542 --> 01:26:49,875
Genç adam, tek sen değilsin
sorunları olan.

1010
01:26:50,042 --> 01:26:53,375
- Gitmesine izin ver.
- Bir dakika daha.

1011
01:26:56,542 --> 01:27:00,083
En az 2.700.
Bu yüzden üniversite konusunda endişelenmiyorum.

1012
01:27:00,708 --> 01:27:04,708
2.000 dedim. Tamam, 2.300.
İşimizi yaptıktan sonra,

1013
01:27:04,833 --> 01:27:07,667
sana daha fazlasını vereceğiz,
seni bırakmayacağız.

1014
01:27:07,917 --> 01:27:12,000
- En az 2.700.
- Bir iş adamının beynine sahip!

1015
01:27:12,792 --> 01:27:15,583
Neden İktisat okumuyorsunuz?

1016
01:27:16,250 --> 01:27:19,542
2.400, son teklifim.
Amerikalıların dediği gibi.

1017
01:27:21,500 --> 01:27:24,042
Tamam aşkım.
Ama bunu doğrudan istiyorum.

1018
01:27:24,333 --> 01:27:29,042
Hayır yapamaz. Elli elli, işte böyle
Manciulea'dan alıyorum.

1019
01:27:29,250 --> 01:27:31,625
- Bu benim sorunum değil.
- Ne yapmam gerekiyor?

1020
01:27:31,792 --> 01:27:35,292
Arabayı ona verdiğimizde 1.500
ve geri kalanı daha sonra.

1021
01:27:35,458 --> 01:27:38,125
- Hangisi ne zaman?
- 4 ay sonra.

1022
01:27:38,792 --> 01:27:40,250
- Tamam aşkım.
- İmzala.

1023
01:27:40,417 --> 01:27:42,083
- Kalemi bana ver.
- Saklamadın mı?

1024
01:27:42,292 --> 01:27:45,458
- Hayır.
- Onu bulacağız.

1025
01:27:49,125 --> 01:27:52,583
- Ve bana bu Dacia'yı ver.
- Elbette.

1026
01:27:52,750 --> 01:27:56,125
İhtiyacım olmadığında,
o senin.

1027
01:27:56,292 --> 01:27:57,583
Hayır, onu tamamen bana ver.

1028
01:27:57,750 --> 01:28:00,375
Yani kendi arabam var
ben buradayken, üniversitedeyken.

1029
01:28:00,583 --> 01:28:03,583
Mümkün değil. Eğer evde kalırsan
Onu sana vereceğim.

1030
01:28:03,750 --> 01:28:06,083
Ama bunun hakkında konuşacağız.

1031
01:28:07,083 --> 01:28:09,708
Hadi gidelim. Hiç ışık kalmadı.

1032
01:28:09,917 --> 01:28:13,333
- Geliyorum.
- Efendim, bir saniye.

1033
01:28:13,500 --> 01:28:15,500
Eğer şimdi gelmezse
bir günlük atış kaybediyoruz.

1034
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
- Bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.
- Kalemin var mı?

1035
01:28:18,125 --> 01:28:19,750
Çekimi bitirmemiz lazım!

1036
01:28:19,958 --> 01:28:24,667
Eğer gelmezse, sen gelmek zorunda kalacaksın.
bedelini öde. Yemin ederim.

1037
01:28:26,583 --> 01:28:30,250
Bu nedir?
Hiroşima mı? Nagazaki mi?

1038
01:28:31,333 --> 01:28:34,333
Lanet salak!

1039
01:28:37,583 --> 01:28:40,583
Kızım, arabaya bin!

1040
01:28:44,292 --> 01:28:45,792
Kamerayı yuvarlayın.

1041
01:28:45,999 --> 01:28:49,042
Miaunel, ışığı dağıt.
Daha hızlı!

1042
01:28:58,417 --> 01:28:59,417
Arka plan nasıl?

1043
01:28:59,583 --> 01:29:02,583
Neredeyse karanlık. Eğer şimdi ateş etmezsek,
biz mahvolduk.

1044
01:29:06,542 --> 01:29:08,458
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

1045
01:29:08,708 --> 01:29:10,000
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

1046
01:29:10,167 --> 01:29:14,500
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

1047
01:29:18,792 --> 01:29:21,125
İçmek! İçmek! İçmek!

1048
01:29:29,083 --> 01:29:30,792
Onları hemen gönderin!

1049
01:29:33,167 --> 01:29:34,375
Kesmek.

1050
01:29:34,542 --> 01:29:37,708
- Bir tane daha ve hızlı!
- Bu kadar katı olmamalı.

1051
01:29:37,917 --> 01:29:40,500
''Sert''. beğendin
düşündürücü bir dil.

1052
01:29:40,708 --> 01:29:42,542
- Kaybolun...
- Elde edilmesi zoru oynamayı bırak.

1053
01:29:42,708 --> 01:29:44,417
Her zaman olduğu gibi. Kocaman bir gülümseme.

1054
01:29:44,583 --> 01:29:48,167
Delia, daha büyük bir gülümseme
ve dişlerini kullan!

1055
01:29:48,375 --> 01:29:52,167
Bir tane daha, çabuk.
Repliklerinizi söyleyin ve sonra tekrar söyleyin.

1056
01:29:55,999 --> 01:29:57,875
Ben söyleyene kadar durma.

1057
01:29:59,999 --> 01:30:02,999
Bu bir döngü!
Vinci kaldırın!

1058
01:30:05,167 --> 01:30:07,875
Uzaklaşın!
Kamerayı döndürün!

1059
01:30:10,333 --> 01:30:14,708
- Uzaklaş Bombardel!
- Siktir git!

1060
01:30:14,917 --> 01:30:17,999
- Kamerayı döndür!
- Yuvarlamak!

1061
01:30:19,750 --> 01:30:21,083
Aksiyon!

1062
01:30:23,583 --> 01:30:25,375
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

1063
01:30:25,583 --> 01:30:26,708
ve ben dünyanın en mutlu kızıyım

1064
01:30:26,917 --> 01:30:30,917
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

1065
01:30:40,542 --> 01:30:41,583
Onları hemen gönderin!

1066
01:30:41,750 --> 01:30:46,833
Yukarı çık! Daha fazla iç ve bak
daha mutlu! Lütfen Delia!

1067
01:30:48,167 --> 01:30:51,000
Kamerayı döndürün!
Defol git Bombardel!

1068
01:30:51,583 --> 01:30:53,167
Aksiyon!

1069
01:30:54,999 --> 01:30:56,875
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

1070
01:30:57,042 --> 01:30:58,458
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

1071
01:30:58,625 --> 01:31:02,333
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

1072
01:31:02,542 --> 01:31:06,750
İçmek! İçmek! İçmek!
Daha fazla! Daha fazla iç!

1073
01:31:09,792 --> 01:31:12,625
- Daha çok içmeli!
- Onları hemen gönderin!

1074
01:31:13,042 --> 01:31:15,917
Kesmek! Yukarı çık!
Daha hızlı!

1075
01:31:16,083 --> 01:31:19,208
Delia, daha çok iç.
Gözlerini devirmeyi bırak,

1076
01:31:19,375 --> 01:31:20,999
bir yudumda daha fazla iç.

1077
01:31:22,167 --> 01:31:25,250
Çık oradan! Aksiyon!

1078
01:31:28,542 --> 01:31:31,292
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,
ve ben...

1079
01:31:32,083 --> 01:31:34,375
- Kes! Delia, lütfen...
- Bir tane daha!

1080
01:31:34,542 --> 01:31:37,375
Odaklan, ne oluyor?

1081
01:31:37,750 --> 01:31:40,125
Daha hızlı!

1082
01:31:41,083 --> 01:31:42,625
Aksiyon!

1083
01:31:45,000 --> 01:31:46,458
Benim adım Delia Cristina Frăţilă,

1084
01:31:46,625 --> 01:31:48,083
ve ben en mutluyum
dünyadaki kız.

1085
01:31:48,292 --> 01:31:52,292
3 adet Bibo Multifruit etiketi gönderdim
ve bu muhteşem Logan Break'i kazandım.

1086
01:31:54,750 --> 01:31:57,250
İçmek! İçmek! İçmek!

1087
01:31:58,375 --> 01:31:59,583
Mutlu görün!

1088
01:31:59,750 --> 01:32:03,625
Onları hemen gönderin!
Yukarı çık.

1089
01:32:06,042 --> 01:32:06,875
Kesmek!

1090
01:32:07,042 --> 01:32:09,583
Oldukça iyi.
Bir tane daha ve sonra eve gidiyoruz.

1091
01:32:09,750 --> 01:32:11,750
İndir beni.

1092
01:32:16,542 --> 01:32:18,708
- Eve gidiyoruz. Bitti.
- Biraz daha dene.

1093
01:32:18,917 --> 01:32:22,625
Yapamam. ben zaten
az maruz kalmış.

1094
01:32:26,292 --> 01:32:29,000
- İşte bu kadar.
- Her şeyi sarın.

1095
01:33:16,125 --> 01:33:19,417
O kadar da sıcak değil.
Gülümsedi tamam ama içmedi...

1096
01:33:20,667 --> 01:33:22,208
Hayır, onun iyi olduğunu sanıyordum.

1097
01:33:22,417 --> 01:33:25,999
Kesim odasında bunu hallediyoruz.
başka çekimler de kullanabiliriz.

1098
01:33:26,167 --> 01:33:29,833
Gerçekten işe yaramazdı.
ışık farklıdır.

1099
01:33:30,000 --> 01:33:33,542
Önce gün ışığına çıktık...

1100
01:33:34,125 --> 01:33:35,917
Aydınlatmayı değiştirebilirim
ve geceleri çekim yapın.

1101
01:33:36,083 --> 01:33:38,583
Hayır, kasvetli.
Bunu kullanacağız.

1102
01:33:38,750 --> 01:33:41,208
- Ona seslendirebiliriz.
- Tamam aşkım.

1103
01:33:41,375 --> 01:33:43,792
Yoğunlukları göreceğiz
ve belki biz seçeriz

1104
01:33:43,999 --> 01:33:47,042
önceki çekimlerden biri.
Bazıları oldukça iyi durumdaydı.

1105
01:33:47,208 --> 01:33:49,250
Bu mümkün.

1106
01:33:49,792 --> 01:33:53,875
O halde ben gidiyorum.
Çok teşekkürler.

1107
01:33:57,292 --> 01:34:00,917
- İşkembe çorbasına gitmek ister misin?
- Eğer satın alıyorsan...

1108
01:34:01,125 --> 01:34:02,833
Hoşçakal. Teşekkür ederim.

1109
01:34:03,000 --> 01:34:05,833
- Yani olduğu gibi mi bırakacağız?
- Evet, bu bir ambalaj.

1110
01:34:06,000 --> 01:34:09,625
Çekim bitti, teşekkürler!

1111
01:34:10,125 --> 01:34:12,125
Eşyaları toparlayalım.

1112
01:34:13,333 --> 01:34:16,542
- Çok teşekkürler çocuklar. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1113
01:34:16,958 --> 01:34:19,458
- Çok teşekkürler.
- Rica ederim.

1114
01:34:19,625 --> 01:34:22,999
Çok iyiydi!
Ama sana söylediğim gibi, bu kadar utangaç olma.

1115
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Sabrınız için çok teşekkür ederiz.
O utangaç.

1116
01:34:25,708 --> 01:34:27,625
Sorun değil.

1117
01:34:27,833 --> 01:34:29,250
- Ayrılıyorum.
- Nereye?

1118
01:34:29,417 --> 01:34:31,833
- Judas Priest konserine.
- Şu ibneler mi?

1119
01:34:32,000 --> 01:34:35,750
- Hangi ibneler?
- Kel olan Halford, o bir ibne.

1120
01:34:35,958 --> 01:34:37,375
- Mümkün değil...
- Gerçekten.

1121
01:34:37,583 --> 01:34:40,208
Hoşçakal. Arabanın tadını çıkarın.

1122
01:34:41,583 --> 01:34:44,167
Kalemi buldum.

1123
01:34:48,542 --> 01:34:50,708
Eve gidiyoruz!

1124
01:34:58,083 --> 01:35:01,083
Harika!
Şimdi doğruca eve gidiyoruz.

1125
01:35:06,000 --> 01:35:07,667
Hey!

1126
01:35:10,292 --> 01:35:13,083
nerede o yönetmen
benzini geri ödemek için mi?

1127
01:35:13,292 --> 01:35:14,583
Bunu yapan o değil.




